Page image — the source of record
Machine transcription
— ۱۸ —
يوقدی بر ترجمانه مراجعت مجبوريتى حاصل اولدی . ترجمان ايستاسيون مأمورينه مراجعت ايتدى . قاپيسنده سونگولو نوبتجيلر بكلمكده ديكنى ذكر ايتمك لازم اولان ايستاسيون مأمورى، اشيامزك بلكه ( استانسيا آدهسا پورت ) اودهسا ليمان ايستاسيونينه كيتمش اولديغنى سويلدى، اورايه باش اوردق. برطاقم رايلرك آراسندن ، پيس ملوث اوفاق تفك دكانلرك، كومور مغازهلرينك ايجندن تك بر موسسهيه كيردم ، آرقداشلرم طيشاريده بكليورلردى . برقاج كلمه روسجه سويلهيه بيلديكمدن معهود اشيا آرانيلان اودايي بولمشدم فقط ارباب مصالح ايله دولو اولان بواودانك قاپيسنده دخى سونگولو نوبتجيلر واردى ، بر طرفندهده مريم انانك قانديلي يانيوردى. ايجه بكلمهدكدن صوكرا نوبت بزه كلديكندن مأمور افندى يه كاغديمزى ارائه ايتدم. آرانيلان يرك بوراسی اولماديغى ، داها اشاغيده بر دائرهيه كيديلهجكى جوابنى آلدم . واو توصيه ايديان دائرهيه مراجعت دخی، هنوز بو كبى اشيانك ورود ايتمديكنى اوكر نمكدن باشقا بر فائده بخش ايتمدی. تكرار استاسيونه كلدك . آقشام اولمغه باشلادى. بر طرفدن اختلال وامنيتسزلك قورقوسى بر طرفدن ده اشيامزك بولو ناماماسی ضجرتى ايله استاسيونك انتظار صالوننده مزعج بركون كچيردك ...
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.