Page image — the source of record
Machine transcription
— ۹۳ —
أمیره تقدیم اولندق . مبذول التفات حضرت أمیری یه
نائل اولدق ، ودأب مخصوصدن اولدیغی اوزره دست
أمیری یی اوپدك ؛ اوطورمقلغمزه مساعده بویورولدیغی
اثناده رفیق محترممز علی فهمی بك جمله مزك وكیل
وترجمانی اوله رق مساعده طلب ایتمش ، شومألده اولان
بیانانده بولنمشدی :
« بوتون عثمانليلرك افغانستان حقنده پرورده ایتد ۔
كلری حسیات صمیمیه وتمایلات حسنه دن امین اولمالرینی
حضرت أمیردن استرحام ایدرم . ومجرد اشبو حسیات
ومحبت صمیمیه در که ، بزلری افغان قارداشلریمزله برابر
چالیشمق وبوقطر اسلامی وطن ثانی طانیمق ایچون بز
بندکان عاجزه یی بویورد دین احمدی یه سوق ایتمشدر .»
شومألده کی نطق مختصر محمود بك طرفندن ترجمه ایدیلدی،
ومحظوظیت سنیۀ أمیری یی جالب اولارق أمير مشارالیه
طرفندن دخی بر طلاقت مخصوصهٔ حکمدارانه ایله شو
جواب ویرلدی :
« افغانستان،دولت علیۀعثمانیه نك بر كوچوك قارده شی
مقامنده وسیاست شرقیه ده صاغ قولی مثابه سنده در .
بناءً علیه افغانستانك كسب قوت ایتمسی ، توركیه نك
تزیید سطوت وشوکتنه اسباب اصلیه دن بری اولابیلیر.
بوجهتله هرعثانلينك بویله مهم برمقصدك حصولی ایچون
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.