Page image — the source of record
Machine transcription
موسم زای همان محل مقرر شده که بعد از زای مواشی
بشمار شروع ، والی آخر اسد باید تکمیل شود .
(٤) : هیئت شمار در هر قریه و قبیله رفته حیوانات را شمار نموده
کاتب شمار فی الفور نوع و تعداد حیوانات و محصول مقرره
هر اسامی را بجزو و داخل انوانته خصوصی نموده، بآخر هر روز
میزان میکند، و مبلغ محصول را بعبارت فارسی نوشته
هیئت های شمار در انوانتر امضا مینمایند .
( ٥) : برای اندراج محصولات مواشی، تکتهایی دو پارچه نزد
هیئت های شمار موجود است، پارچهٔ اول را رئیس هیئت
شمار با کاتبان مالیه متعلقهٔ آن امضا نموده بحضور هیئت
برای اسامی محصول ده داده میشود ، وجه محصول را نقد گرفته
تسلیم کاتبان مال مواشی مذکور کرده میشود .
پارچهٔ دوم را که ثبت پارچهٔ اول، و مربوط شیرازهٔ
کتابست رئیس هیئت با دیگر اعضا متفقاً امضا مینمایند.
( ٦) : هرگاه رئیس هیئت شمار، و کاتب مامور تحویلی وجه محصول را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.