BrowseNiẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk → page 4

Page 4

Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk · pages 1–53


Page image — the source of record

Scanned page 4 of Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk

Machine transcription

بسم الله الرحمن الرحیم محض سهولت کار و راحت رعایای تبعه صادقۀ خودمان ؛ کافۀ محصولات را که پیشتر به رسومات ـ بارآنه ـ و وزن ـ و قیمتِ مال ـ و عددی ـ و جلدانه ـ و توپانه ـ و بنامهای طرفه و متعدده ـ شصت یکه ـ چهل یکه ـ ده یکه ـ و دلالی ـ قدمی جدیدی ـ کوتْشی ـ صدوه شاهی ـ ارش ـ طلایلی ـ نیمدانگی ـ تم چین اپلی ـ چراغی ـ سرسلامتی ـ بدرقه گی ـ کیمه باجی ـ شباهتی گی ـ سرایداری ـ پائی موری ـ صد دیناری ـ دو پیزه گی ـ شاه گنجی ـ گذری ـ معمولی قادرخانی ـ قپان پولی ـ تنگه پولی ـ قافله باشی ـ و کنیز و غلام پولی وغیره یا د و در آمد و روانه گی خارجیه و داخلیه ؛ علحده علحده در هر بندر و هر گمرک گرفته میشد همه را یک جا ؛ مزج و ضم نموده به تقسیمات ترتیبات منتظمه تحویل فرمودیم . و بر رسوم یعنی بر محصول بعض اشیا و اجناس خستین که ادخال آنها بوطن عزیزمان جز نقص و ضرر ؛ اثری نداشت افزودیم . تارفتہ رفتہ بعدازین ورود و رواج آنها در خطه مقدسه افغانستان مسدود و مطرود گشته عادت و خیمۀ استعمال آنها بکلی مندفع شود و دولت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk, page 4. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0813/4 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0813/4
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record