Page image — the source of record
Machine transcription
۱۹۱
دیوان نیست شاید قصائدی که در مدح سلاطین صفوی گفته از بین رفته باشد
کلامش دارای سلاست و روانی است و بیشتر مدعایش با شد سلاست
عبارتست از تناسب کلمه بندی و آن موقوفست بشناخت خانه دان
الفاظ و هر قدر شاعر یا منشی در شناخت خاندان الفاظ بیناتر باشد همانقدر
در تناسب کلمه بندی اظهار قدرت می نماید.
آقای کمالی مینویسد:- این شاعر دقیق فلسفه خیام را با اصول عقائد
متصوفه بهم آمیخته گفتار او در بدو امر بنظر مجموعه از افکار شاعرانه می آید ولی پس از
اندک تأملی روشن میشود که همه آنها حقائق ثابتی است در عالم عمل وعشق
و عرفان فلسفه و نصائح سودمند .. سرو آزاد میگوید : دقت خیال به اوج
کمال رسانیده معهذا اصلاً اثر تکلّف گرد کلامش نگردیده و این کیفیت در کلام
فصحای دیگر کمتر توان یافت .. از اشعار اوست :-
ای دفتر حسن ترا فهرست خط و خالها تفضیلها پنهانشده در پرده اجمالها
(۱) هر قدر حروف کلمه خفیف بر زبان باشد همانقدر کلمه خفیف و تلفظش سهل و روان میباشد و از ترکیب
این گونه کلمات سلاست در عبارت پیدا میشود . و در سلاست مخارج و صفات حروف و کلمات مرکبه
و سکون و حرکت را دخلی تمام است مثلاً کلمه (نبایدت) درین مصرع فردوسی عبارت : از سدی سرت تا مقعر بید
(نبدی نبایدت پرهیز کر) و نیز روانی طبع و بدینه گوئی و بی تکلفی شاعر در شعر روانی میبخشد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.