Page image — the source of record
![Scanned page 72 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00072.jpg)
Machine transcription
و کتبی که درین نسخه داخل نمیباشد اینست :-
رسائل ۱، ۳، ۴، ۵، ۶، غزلیات قدیم، صاحبیه،
مضحکات، اہل یورپ آنچه از کلام شیخ ترجمه و طبع کرده شایع
داشته اند جزو مختصرش اینست.
مأخوذ از فهرست قلمی فارسی موجوده دیوانہند مرتبه ڈاکٹر ایتھے
رساله دوم اپنچ مجلس مجلس سوم و چهارم، ایم کو پڈمان صنایع ترجمه بشرح
در مقام بریلا شایع کرد
بوستانا با ساعات با بخوبی مع شرح فارسی بمقام و اینا بطبع رسیده مطبوعهٔ در المان
ایچ گراف
متن مع اطلاعات مرتبه، اے راجرس __________
اسم کتاب اسم مترجم مقام سنہ
تراجم بن باجرمن - ایچ گراف - جینا ۱۸۵۰ء
" " شلینٹا ویسرو میزبک
" " روکرٹ ، لیپزیک
" " فرنچ بار بیرڈی مینار ڈ گلپاریس ۱۸۸۱ء
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.