Page image — the source of record
![Scanned page 38 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00038.jpg)
Machine transcription
(۳۳)
۶۹۱ هجری قبول کنیم پس اکر ایام عمر شانرا تا وفات ابن جوزی
نه سال می یابیم و این سخن بهیچ روایت صحتی ندارد چنانچه در
بعضی تذکره ها عمر شیخ را (۱۲۰) سال نوشته اند، واگر این
عمر خارج از قیاس را تسلیم کنیم البته سلاسل واقعات دیگر
پیوند مناسبت بهم میرسانند ولی کشایش عقده سخت باز هم در کدیکه
باقی میماند اینست که شیخ در گلستان خود رقم طراز است و میگوید وقتیکه
بجنگ سلطان محمود خوارزم شاه با خطائی ها مصالحت کرد
من به کاشغر آمدم ، سلطان محمود در ۶۹۸ هجری وفات کرد
ازان رو باین زمان عمر (۱۸) سال داشتند، لیکن از واقعات
و قراین متواتر تاریخ است که کمالات و شاعری شیخ کمتر از کم به سن
(۳۰ یا ۴۰) سالکی حسن شهرت یافته و یا اینکه شیخ سهوا بنام ابن جوزی
علاء الدین تکش اسم محمود خوارزم شاه را نگاشته اند و یا در سن
شباب شهرت شاعری را تکمیل کرده اند رویداد کودکی شیخ را
در هیچ تذکره در قید قلم نیاورده، اما از بیانات خود شیخ بیشتر
در باره دوره طفلی آو میدانیم
مضامین چنین بظهور میرسد پدر شیخ در زمانیکه شیخ را داخل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.