Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 252

Page 252

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 252 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(٢٤٧) بای یار ما که کار میکنیم بهم دوست با بار منی به یار ما آبی بکن داد و بکشور کامران باش از همه مصرع بخو اندن منقلب عبارت عمربی خوانده می شود . وصل الحرفین این ان صنعت و عبارتست که هر قدر د الفاظ در قلم زبان و زبان قلم آید از آنها در هیچ جا حروفی هم از هم جدا نباشد بلکه هر نقطه آن مشتمل بر دو و یا سه حرفها باشند مثلا ، چاکره خاه حاجی شر قانی ، سر خدمت بر پایت میمالد، و میگوید ، که بد نیجا خاطر ما با فرحت قرین میباشد باید که گه گه جانب ، نامه فرما یائی تا هر خوشی که بر ماست فرحی کامل یا بد ، و این نقیض آن صنعت است که هر لفظ او به حروف جدا گانه نوشته میشود ، مثلاً دَر دَوز و داد آورد ، دارای دراوی دوآر ، راست داور دوسران را ، الخ . امیر درین صنعت عبارات بسیاری نوشته اند . اصل سیوم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 252. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/252 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/252
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record