Page image — the source of record
Machine transcription
۲۰۷
یار نامه ((صلح)) و ((حرب)) ((جنگ)) و ((یوم)) ((روز)) و ((لیل)) (شب)
((غیظ)) ((خشم)) و ((ضحک)) ((خنده)) ((حکه)) ((خارش)) ((نقب)) ((کور))
((حنطه)) ((گندم)) ((دُخنه)) ((ارزن)) ((خُبز)) ((نان)) و ((لجم)) گوشت
((اصل)) ((بیخ)) و ((قرع)) ((شاخ)) ((بُدُس)) ((تخم)) و ((قَطَف)) ((بر))
((لُجّه)) و ((داما)) و ((یَم)) و ((بَحْر)) ((دریا)) ((قصر)) ((تگ))
((فیل)) ((پیل)) و ((بَق)) ((پشه)) ((ظَبْی)) و ((حمار)) ((آهو)) و ((خر))
قطعه چهارم بروزن مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلات
((صحیفه)) ((نامه)) ((قلم)) ((خامه)) دان و ((سکین)) ((کارد))
((خیاط)) و ((مخيط)) و ((سوزن)) چو ((مخيط)) ((تخم)) (سوفا)
((حدیقه)) ((باغ)) و ((خشب)) (چوب) و ((خوخ)) ((شفتالو
((سفرجل)) ((ابی)) و ((تفاح)) ((سیب)) و ((رُمان)) ((انار))
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.