Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحه ٦٩ )
( شماره ٤٣ )
(مجلد پنجم)
حاصل کرده و ممالک یکی با دیگری نزدیک شده و دول عالم بمثابه يك دولت واحدی گردیدند .
اما رادیو مدتی نگذشت که از همان دایره که برای آن عبارت از يك نوع تالگرافی که مثابه تلگراف سیم دار بوده و یا فوق تر از آن باشد باقی نماند . بلکه بزرگ ترین وسیله اشاعه و انتشار گردیده و بذریعه آن آوازهای خواننده ها ، خطبا و کنفرانس دهنده ها ؛ وموسيقيين و امثال ها گردید .
مارکونی شخصاً چنین مقصودی نداشته و آنرا پیش بینی کرده هم نمیتوانست اما مثل يك عاشقی در راه این آمال خویش بوده و خواست بهر ذریعه که باشد برای خود آله برای استماع بسازد . تا اینکه بخاطر يك تاجری در پیتسبورگ امریکا گذشت که این آله ها را ساخته و در همان موقعی که هار دنج و کوکس بالای ریاست جمهور باهم مسابقه و رقابت می ورزیدند بفروش برساند این تاجر اعلانی نشر کرده و مردم را تشویق کرد که آله های استلام و گرفتن خبر رابخرند تا بذریعه آن نتیجه انتخابات را موقعیکه تمام می شود در حالیکه در خانه خود باشند بفهمند و همچنان این تصادف اثر بزرگ در نشر آله های رادیو بین مردم داشته و
از همین وقت امریکا موطن رادیو گردید درینجا حاجت نخواهد بود که بخواننده اثر انتشار رادیو را بیان دهیم ، عامل بزرگی در حیات اجتماعی و سیاسی گردیده و ببرکت آن انسان میتواند حالیکه در خانه خود نشسته باشد خطبه یا کنفرانس یا موسیقی و امثال آنها را استماع نماید و بلکه مكتشف قطب هم در حالیکه در نواحی منجمد و هزاران میل دور از خانه های مسکونه میباشد بموسیقی که در یکی از شهر های متمدن زده می شود گوش بدهد . امروزه را دیو در اروپا و امریکا برای افراد يك احتیاج مهم گردیده و کفایت می نماید که درینجا بگوئیم که فعلاً در آمریکا ( ١٢٥١٣٠٠٠ آله استماع که برای شنیدن خطبه ها و امثال آنها استعمال می شود موجود است در قرن حاضر رادیو مقرون به تقدم اقل صور بواسطه آنی که ( تلیویژیون نامیده می شود پیشرفت حاصل کرده و خصوصاً امریکا درین راه گام های وسیعی بر داشته است چنانچه آله های مخصوص تلیویژیون در آنجا مثل آله های رادیوی اولی گردیده و يك عده تياتر وسينما ها بوسيله آن صور اکتور واکتریس ها را با صوات شان اشاعه کرده ومردم از دور منزلیکه از نزديك دیده و شنیده می شود ایشان را دیده و آواز شان را می شنوند .
اما آینده رادیو شکی نیست که مجللی تر از حالت حاضره آن خواهد گردید وشکی ندارد که تلیویژیون غناً مثل را دیو عمومیت حاصل خواهد کرد . اما رادیو اثراتی دورتر و بیشتر هم نسبت به تلیویژیون حاصل کرده و دور نیست که ممکن گردد که سفاین و طیارات بواسطه آن و بدون عامل انسانی سیر کرده و همچنان دیده شود که طیاره ها در ناحیه بم انداخته در حالیکه طیاره رانی بین آن نبوده و فقط بوسیله رادیو از دور اداره شده است اندازه اول و آرزوئی را که بتقدم و پیشرفت رادیو در آینده دارند از قول مارکونی که درطی خطابه که در معهد مهندسین در لندن ایراد داشته است میتوان حدت زد : شاید مرا شخص خیالی به حساب نیارید هرگاه برایتان بگویم که روزی خواهد آمد که در آن روز امواج برقی برای نقل قوه در مسافات نسبتاً نزدیکی استعمال شود . و این در صورتی می شود که به درجه کمال واصل شده وبوسايل خصوصی بتوانیم امواج را باشعه متوازیه در فضا بفرستیم.
( ترجمه از مجلات خارجه )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.