Page image — the source of record
Machine transcription
http://hdl.handle.net/2333.1/b2rbp022 Image 672 of 896
صفحه 16
( شماره ٣٥ )
مجلد پنجم
حکایات
فایده سر فایده:
کسی از مؤسسین کتبخانه و قرائتخانه (نور) پرسیده کار و بارتان چطور است؟
مؤسس قرائتخانه آقای لطیفی با يك لهجه طولانی و بسیار شمرده، گفت خوب است!
ده پانزده قسم جراید و روزنامه جات داخلی و خارجی همه روی میز قرائت خانه مهیا است یکی دو تای آن را مردم میخوانند و باقی آن را خودم.
اما مدیر کتبخانه آقای چشتی فرمودند: من بسیار خوشوقتم که علاوه از کثرت روز افزون مشتریان کتبخانه منافع معنوی دیگری هم داریم.
اول: کتابهای مکرر چه مورد استعمال قرار گرفته و دست میخورد بزرگتر می شود، مثلاً وقتی آقایون کتابیرا بکروزه دو روزه برای خواندن بگرفته میبرند وقت پس آوردن سر و آخر کتاب همان دو سه ورق سفیدی که دارد همه پر از نوشته میباشد و اگر در آن صفحات سفید گنجایش نباشد گاه وقتی حاشیه هم می شود.
دوم کتاب اگر نثر باشد سر و آخرش منظوم شده با یادگارها و دستخط های کج و پیچ پر میگردد و ابیات خوبی نصیب کتابخانه میگردد از قبیل این فرد:
نوشتم من درین دیوار خانه
بماند از من مسکین نشانه
یا بیت دیگری که نزد یادگار نویسان بسیار معروف است:
نوشته بماند سیه بر سفید
نویسنده را نیست فردا امید
و همچنین فرد دیگری که با بعضی نثر های یادگاری زیفت می یابد:
در پشت کتاب دو سه تی خط
بنویس و به یادگار بگذار
سوم در خانه بعضی آقایان اگر کدام یکی از کتابهای پدری دم دست نباشد که در آخر آن تاریخ تولد نور چشمان خود را بنویسند کتباً چه بغلی نیست و کاغذ یاد داشت هم اعتباری ندارد، در همان موقعیکه آقا مشغول قرائت کتب های ماست و تصادفاً تولد نور چشم شان را خبر میدهند فوری آقای خواننده سال و ماه ساعت و دقایق روز یا شب میلاد نور چشم را در پشت همان کتاب قید میفرمایند
گویا کتاب اگر يك رمان ادبی یا عشقی باشد تاریخی هم می شود.
رفیقش گفت آقای چشتی راستی راستی فایده سر فایده است باصطلاح خدا نیکی که میدهد نمیگوید بچه کیستی همين يك
قسمت سوم آن را که بسنجی و خوب چرت بزنی اضافه بر فایده معنوی فواید مادی هم بسیار برمی برداری:
اولاً آنکه: مژده تولد نور چشمان را که میخوانی و خبر شوی دلت باغ باغ می شود که فرد نوی در اولادان وطن افزود شده و میتوانی پس از چندی والا دین آنها را تشویق کنی که او را بمدرسه که خودت معلمی برای تحصیل بفرستند و یاز خودت هر وقت کلان کارانه در مدرسه از اسم پدر و فامیل و تاریخ تولد آن خود را مطلع نشان داده آنها را ترغیب کنی گویا شاگردن اشنا و صمیم بخود داشته می باشی که بمجرد اموختن سواد مشتری کتابخانه خودت شوند.
ثانیاً: هنگامیکه از تولد نور چشمان با خبر گردی چون آدرس صاحبخانه هم از دفتر کتا بخانه شما هید است میتوانی از خبر دادن محل تولد به نشرج خون های مکاتب خانه کی و سازنده در کوچه گشت با قال بین ور مل يك چیز علاوه تر از کرایه شب ٤ پیسه کتاب حق لکلام بگیری.
ثالثاً - در اواخر هر سال اگر نفوس شماری بشود و یا کدام معضلات پیشکی روی کار بییاید بیقین دوایر مربوطه با ریاست بلدیه بشما احتیاج نامی خواهد داشت خاتمتاً بسیار عفو میخواست که کجروی روزه از سنجیدن دیگر منافع آن فعلاً مانع است . غرض فایده سر فایده است که بشاخی باد می شود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.