Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ٢
( شماره ٣١ )
سراج الايتام
فیه چه قدر و قیمتی را داراست که هزاران افراد انسان برای آن تخاك و خون غلطیده و بی سر پا بشریت زیر و زبر شود،
چه هیچ تنازع بدون يك اراده و مقصدی نیست و تا در دنیا مقاصد غرض الودی موجود است همین طور منازعات رواج خواهد داشت و بهر منازعات تا ممکن است ظالم و عدل دران جستجو نشده و يك سلسله جملات و عبارات بنام نظریه و دلایل ، حق و نا حق زیر و رو یا سر پوش مقاصد میگردد .
لذا بسیار لازم دیده میشود تفصیلات تاریخی و نظریات جانبین را از جراید خارجی مخصوصاً نشریات فرانسه ترجمه نموده بی طرفانه و بدون مداخله برای وسعت مطالعات قارئین انیس منتشر سازیم :
تاریخچه :
پیچیده گی و اختلاف امل بین چین و ژاپون حادثه ایست که از اواخر قرن اخیر در شرق اقصی گاهی شدت میکند و گاهی خفیف میشود . برای فهم طاقیت مسئله ، مجبوریم نظری به تاریخ دول مذکور بیاندازیم :
همین که ژاپون ، از دروس و مدنیت غربی بهره رو مستفید گردید، خواست در بر هم عطشی داشته ، يك حصه از چین را در سواحل بحر اصفر مالك شود .
چنانچه بعد محاربه ١٨٩٤ – ١٨٩٦ که بد ساس زیر کانه در کره یافته بود تا يك اندازه بمرام و مقصد خود نائل گردید .
و معاهده (اسی مونو سکی ) که باین جنگ خاتمه داد ، علاوه بر غرامات جنگ ، حق ملکیت جزائر ( فورموز) و ( پس کادور ) را به جاپان داده . و از ( پورت ارتور ) و ( ليا ئو تو ننگ ) که جنوب مانجوری و در خلیج ( پچی لی ) واقع است ، برای يك مدت به جاپان تعلق گرفت .
مگر دول سه گانه ، المان ، فرانسه روسیه ، ماده راجع به ( لیا ئو تونگ ) را برای صلح شرق اقصی مضر دانسته متحداً ژاپون را مجبور ساختند ، تا از ( لیا ئو تونگ ) صرف نظر نماید چنانچه ژاپون تن در داد ؛ ولی منتظر فرصت جدید نشست . تا اینکه محاربه روس و ژاپون شروع ، و فتح نصیب جاپان گردید . در نتیجه يك حصه از جزیره سحالین را از روس ها مالك و امتيازاتی چند در منچوریا صاحب شد .
چینی ها و اهالی منچوری – که دران وقت ضعیف بوده ، و قوه مدافعه نداشتند مجبور شده امتیازاتی را که برای روس ها شناخته بودند ، به ژاپونی ها هم دادند . و از همین وقت دوره نفوذ اجنبی در چین شروع گردید . یعنی در ١٨٩٧ المان بندر ( کیا و ) ، و فرانسه در اپریل ١٨٩٨ بندر ( کوئنگ چه او وان ) و انگلستان در ماه جون ١٨٩٨ بندر ( وی هی وی ) را به تصرف و نفوذ خود ها را در خطه چین قائم نمودند .
معاهده ( پورتس موت ) ١٩٠٥ و معاهدات دیگری که متعاقباً در بین چین و
ژاپون عقد، و از طرف دول تصدیق شده بود ، حق ملکیت راه آهن منچوری جنوبی – از ( چنگ چون ) الی ( دالنی ) و ( پورت ارتور ) و از ( مکدن ) الی ( انتونگ ) را به جاپان تسلیم نمود .
( این علاوه بر بعض جاهای كوچك و حق اداره كردن و عمل نمودن ( نه حق ملکیت ) ٥٠ کيلو متر زمین به دو طرفه راه آهن مذکور : ) درین مناطق معدن ذیل ( فوشون ) و معدن آهن ( پی سی هو ) هم داخل است .
بعلاوه جاپانی ها جزیره نمای کولنگ تون – که در ( دالنی ) و ( پورت ارتور ) واقع است – برای يك مدت معين اشغال نمودند .
ابتداء اشغال آنرا ٢٥ سال ، وبعد ٤٠ سال تعین کرده بودند ؛ تا اینکه در ١٩١٥ سعی نمودند که مدت مذکور را الی ٩٩ سال امتداد دهند .
بالاخره در ١٩١١ ( کره ) را هم به خودضم وملحق کردند . اگر چه کره ، برای جاپان يك بار گرانی است ، چه آن مستعد استعمار نه می باشد ، با این چوق در راس منچوری و منگولی واقع است ، برای جاپان دارای اهمیتی میباشد . و جاپان برای استقرار امنیت کره و منچوری مبالغ هنگفتی ( ٣ ونيم مليون ین ) صرف نموده اند ، و چین ها هم از آن استفاده نموده اند .
دائره جنك عالم گير ١٩١٤ – ١٩١٨ اشتعال نموده ، و جاپانی ها موقع را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.