Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۳۰
مجلد پنجم
به همین مناسبت سرمایه های خارجی که در آلمان بکار افتاده شد یکباره بالغ بر هزار ها ملیون لیره گردید و مؤسسات بانکی و صنعتی آلمان با پرداخت منافع زیاد سرمایه های مزبور را مورد استفاده قرار دادند .
و هنگامیکه بحران مالی در دنیا بروز نمود ، و قیمت مواد فوق العاده تنزل پیدا کرد وقوه خرید خصوصا در هندوستان و چین و آمریکای جنوبی بی اندازه ضعیف گردید مؤسسات صنعتی آلمان دیگر قادر بصدور جنس بمقداری را که پیش از این صادر میکردند نبوده و بر اثر تقلیل صادرات مؤسسات مزبور عایدات خزانه دولتی آلمان نقصان پیدا کرد در حالیکه اقساط غرامات سال بسال بطور تعادل نسبی بر طبق نقشه يونك ترقی پیدا میکرد برای جبران این کسر بمالیات های عمومی افزوده شد ، و صرفه جوئی و اقتصادی در تمام دوایر موسسات دولتی به اشد صورت اجراء گردید صاحبان سرمایه از ترس بحران شروع نمودند سر مایه های خود را از آلمان بخارجه انتقال داده و همینکه دولت آلمان شروع نمود که مساعی لازمه برای تاخیر پرداخت غرامات عملی آورد صاحبان سرمایه بیش از پیش ترسیده و بیشتر در خارج نمودن سر مایه خود از آلمان فعالیت مخرج دادند و باندازه در این قسمت افراط کاری نمودند و ترس
و وحشت آنها را فرا گرفته بود که در نتیجه بازار مالی آلمان هم دو چار ترس و وحشت شده و آلمان طوری دوچار بحران مالی گردید که کنفرانس دول هفتگانه در لندن به رفع آن تشکیل شد .
دو عقیده در بین آنهائی که مشغول بامور کنفرانس بودند برای مساعدت بالمان وجود داشت که در همان موقع روز نامه تایمز لندن اظهار داشت :
اول آنکه تنها مساعدت بآلمان برای نجات او کافی نیست زیرا علت اساسی کثرت قروض و عدم توانائی او در پرداخت قروض مزبور میباشد و ممکن نیست یک نفر آدم بده کار را بازیادتی بدهی او نجات داد و عقیده دیگر تنظیم يك مساعدت مالی بین المللی عمومی بود که بآلمان بشود و این برای عهدها صاعقه بود که هر دولتی دو چار بحران مالی گردید و نظیر آلمان مواجه با خطر شد او را نجات دهند .
کنفرانس لندن کارهای خود را خاتمه داده و نتیجه که از این کنفرانس بدست آمد تا خیر پرداخت قروض کم مدت در ظرف سه ماه بود ، و قروضی که موعد آنها نزديك با تمام است يك فقره بالغ بر يكصد ميليون دالار می شود و بقیه بالغ بر ۵۰ میلیون است تا خیر پرداخت آنها برای یکمدت معین در واقع يك
مساعدت موقتی است که به آلمان شده تا در خلال آن مجالی پیدا کند که موفق باستقرار وضعیت مالی خود شود . يك کمسیون هم از متخصصین او ضاع اقتصادی ممالك آلمان تشکیل شود که تا آن موقع کارهای خود را تمام کرده باشد .
*
* *
پیشنهاد مستر هو ور
پیشنهاد مستر هو ور که فوقاً بدان اشاره نمودیم و در حقیقت کنفرانس لندن و پاریس به اثر آن تشکیل گردید بسطور خلاصه میگفت یکسال تمام از اول ژویه ۱۹۳۱ تا ۳۰ ژوئن ۱۹۳۲ قروض جنگ و غرامات پردا ختش تأخیر شود این پیشنهاد برای تمام دول حتی خود امریکا ضرر داشته و فقط آلمان از آن استفاده می نمود . و دولت انا زونی به تنهایی با و جود کسر بودجه مهمی که دارد و ناچار است که بواسطه عقد قروض داخلی جبران کسر مزبور را نماید پنجاه ملیون از اجرای این پیشنهاد خسارت متوجه او میگردید و انگلستان هر گاه حساب آنچه را که از دول متحده بده کار گرفته و بامریکا میپرداخت حساب کنیم بازده ملیون لیره ضرر میکرد ، زیرا انگلستان سی و سه ميليون ليره همه ساله بامریکا می پردازد و از دول متحده و آلمان و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.