Machine transcription
شماره ۱۹ مجلد پنجم
٢٥ - غ تاج گل خان بلوکمشر تولی حشر تو پچی
٢٦ - غ سید خواجه خان بلوکمشر تولی حشر تو پچی
از فرقه تو پچی ٧ نفر بلوکمشر تولیحشر شده
از سورای هم ٧ نفر تولی حشر شده
باز از سواری دو درجه ترفیع ده نفر پرکمشر بلوکمشر شده
باقی سیزده نفر دیگر از خورد ضابطان بدرجات بلندتری رفعت مقام یافته اند
و بعضی پول نقد بخشش گرفته اند و فقط یکنفر کندکمشر غلام عمر خان بعلت رشوتخوری موقوف گردیده
***
خاتمتاً اعلحضرت غازی بتمام آنهائیکه درین دربار مکافات نایل نشان و رتبه شده بودند تبریک گفته و برعلاوه مکافات بتمام هیأت نظامی هم رکاب وزیر صاحب حربیه یکماشه معاش بصورت بخشش اعطا فرمودند و برای افراد ملکی هم وعده فرمودند که یکمبلغی پول بخشش منظور کرده ام که از وزارت حربیه تأدیاً پرداخته خواهد شد و برای عساکر که از فرق مزار شریف و قطغن بدخشان داخل محاربه شدند نیز یکماه معاش بذل گردید آنهائیکه در اثنای خدمت بشرف شهادت پیوسته و یا از جراحت معیوب شده اند هم تلطف و نوازش از حکومت
خواهد شد و متعاقب آن والا حضرت وزیر صاحب حربیه به نطق غرائی عسکرانه اختصاراً کوا یف انقلاب و مشتقاقاً خشنودی خود شان را از پذیرائی های مخاطبان شان در کابل و باز اماده گی
مؤلف : له پلائیه فرانسوی
شان را برای همیشه بمفدا کاری های نظامی ایراد فرموده باالآخره حضور اعلحضرت ووالا حضرتین صدر اعظم صاحب ووزیر صاحب حربیه بدعا ختم مدعا گردید .
(١٥) مترجم : حبیب الله طرزی
مادام سان ژین
از فصل هفتم
خیانت
بالا می آمدند و آواز سلاح از سنگ های مر مر شنیده میشد !
حاکم بغضب شده نعره زد : چطور توانستید اینجا بیائید ؟ و بطرف حاکم عسکری شهر برگشته ایراد نمود آقای قوماندان این شورچیان را امر دهید خاموش شوند پیاده ها مجونیهای خود برگردند ! قوماندان « فوراً امر خواهم داد و ( وردن ) در يك ربع ساعت خاموش خواهد بود .
این صدای قوماندان را صدای دیگری از عقب او جوا بداد در يك ربع ساعت ( وردن ) نذر شعله ها خواهد بود و در روشنی آن ترانه ملی «رسائیز را خواهیم سرود» حاکم که کوشش می نمود خودش را در پناه اقتدار خودش حمایت کند گفت بکدام حق تو اینجا آمده توانستی برای پراکنده ساختن «مجلس بلدی» مشغول خواهی بود . پور پیر حاضرین را مخاطب ساخته گفت : من شنیدم که شما
از کمال خیانت اراده دارید که شهر را تسلیم دشمنان ملت بسازید آیا این مسئله حقیقت دارد ؟ »
حاکم : «مجبور نیستم که فیصله این مجلس را بشما بگوئم ، لطف نموده بهم راهان خود امر دهید که آتش را منقطع ساخته ازینجا تشریف برند . این شباب برخلاف اوامر شورای (مدافعة ملی) است .
پورپیر بکمال متانت گفت آقا یون من ! حقیقت است که من امر شورای مدافعة ملی را نگرفته و بر پروسائیها آتش کرده ام ولی برین اقدام مجبور بودم زیرا ایشان قریب دروازه ما رسیده میخواستند داخل شوند ، اینم معلوم است که اشاره دخول را از داخل شهر متوقع بودند من بهرائى رفتم له فيبور يك يك دسته از سربازان خود را بهر موضع نصب نموده دروازه ها را خاک ریز نموده ام حضراً این اقدامات من دشمن را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
