Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ٩
(شماره ۱۹)
جلد پنجم
اسلحه ناریه وجارحه که آنهم عبارت از تفنگ های ماشیندار و تفنگ های سریع آتش و تانکها و بمبهای طیاره و زپلین ها و گاز های زهردار وغیره باشد بنظر به استنطاق و راپور های حرب خصوصاً در دو سال آخر محاربه بطور وسطی در صد ٥٧ - ٧٧ عموم تلفات از آتش توپ چی بوقوع پیوسته و در صد ٢٣ - ٢٥ تلفان حکومت از دیگر اسلحه و دیگر وسایط هلاک گنده بوده است بطوریکه از باب فنون حربيه يك ضرب المثل میگویند که در حرب عمومی فنون عسكريه و اختراعات خارق العاده حربیة بسیار ترقی و پیشرفت نموده است در ضمن این توپچی يك قدم بسیار بزرك پیش مانده است چنانچه در ماه مارچ ١٩١٨ توپهای دور انداز جرمنی از مسافه ۱۳۰ كيلومتر يك گوله که ٥ سير كابل وزن داشت به پارس آتش مینمودند در صورتیکه تا تاریخ مذکور هيچ انكليفر انجنیز و پروفيسر در دنیا تصور نیز کرده نمیتوانست که مستند بفن انجنیری اینچنین توپ دور انداز خارق العاده ساختن ممکن است ترتیبهائیکه ما امروز در اردوی اعلیحضرت معظم غازی موجود داریم نیز عبارت از توپهائیست که امروزه در اردوی دول معظم دنیا موجود میباشد تعداد این توپها در جباخانه يك اندازه کافی و برای مجهز کردن اردوی اعلیحضرت غازی تا درجه پسند است.
اگرچه در اثر انقلاب چون از حیث چور و چپاول و تاخت و تاراج باغیان و چون از سبب سوء استعمال آنها یعنی اشخاصیکه نتوانستند آنها را بصورت فنی استعمال بدارند این توپها و نیز نجم زات ملحقه شان متاثر شده وخساره زیادی دیده اند اما تلافی این نقصانات بفكـر مصیب نامدار غازی ما وسعی جدی وزارت جليله حربيه بصورت شاید و باید روز بروز در تکمیل شدنست ، واقعاً امروزه روز برهنمائی وتدبير آن ناجی ملت افغان که وطن وملت را از عرصه نیستی وکم نامی هستی ونيك نامی رسانده ودر آیند. نیز سبب و باعث یگانه نجات وطن مقدس وملت عزیز ما که انواع سعادت ورفاهت جهان در آن مندمج است می باشند یعنی ترقی وسعادت آتیه ما اراده شاهانه و تجویز مصیبت ایشان نسبت به کار انداختن واستفاده نمودن ازین اسلحه فوق الذكر اولاً برای ترتیب وانتظام این توپها اینست که هر گونه ترتیبات لازمه گرفته شده است .
ثانیاً برای بسر رسانیدن اشخاصیکه این توپها را بطوریکه هستند بفن حکمت باشد استعمال وبكار انداخته بتواند از تمام ايالات ومركز يكعده صاحب منصبدا ران از درجه کند كمشران الی بلوكمشران جمع وبه تعلیمگاه استخدام شدند .
درین تعلیمگاه از انواع توپهای موجوده در تعلیم وتدريس کرده خواهند شدند در خاتمه موقع را غنیمت شمرده بَرديف تقديم احترام فداکارانه خود دعا میکنیم : زنده باد اعلیحضرت !
بیانیه کافر معلم توپچی
ترجمه عبد العزيز
بحضور والا حضرت صدر اعظم صاحب وحضار محترم !
بنده نسبت بعلاقه مندی ومحبیکه به عالم افغانیت دارم از استخدام شدن وتكرار جلب وحاضر شدنم بخدمت عسكريه افغانستان تشکر دارم :
اعلیحضرت غازی محمد نادر شاه افغان نسبت بعسکریت که مسلك اصلی شان است وحضراً نسبت به تجارب عسكريه که در سالیان دراز داخلاً وخارجاً برای خدمت این وطن بدست آورده اند خوبتر وبيشتر احتياجات وطن خود را حس فرموده بیش از پیش به ترقیات و پیشرفت عسكريه صرف مساعی وعرق ریزی دارند از انجاست كه يك مدت اندك عام عسكرى و تشوری افغانستان را که در اثر انقلاب گذشته محوو نابود شده بود مروز بطوری اداره وتدویر مینمایند که خودم حقیقتاً در بهتری وپیشرفت عسكريه ومانسکیه افغانستان نسبت به سابق خیلی ترقیات مشاهده میکنم .
چنانچه در زمان سابق كه بنده بايك هیئت مکمله برای خدمت این مملکت حاضر شده بودیم در يك زمان طولی که حادثه انقلاب آن را خاتمه داد به اجرا آن وتعليمات خود موفق نشده نتوانستیم اینست که از اول این سلطنت نادر شاهی مجدداً بهمان ترتیبات سابقه بلكه پیشتر جلب شده وباسبق کمال شروع بنمودن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.