Page image — the source of record
Machine transcription
(شماره ۱۲۰)
کنم الحمد لله همۀ ما و شما مسلمان هستیم مشوره اساس کارهای ماست ، بحکم قرآن عظیم الشان ( و شاورهم فی الامر فاذا عزمت فتوکل علی الله ) بمشوره کردن مکلف بودیم و هستیم ، خبر هـه بود حضرت محمد علیه الصلوت و السلام در حل مسائل مشوره میفرمودند ! خلفای راشدین رضی الله تعالی عنهم بمشوره کار میکردند خلفای بنی امیه نیز مشوره می فرمودند :
لیکن خلفای بنی عباس مشوره را اساس متین برای پیشبرد امور قرار دادند وکلای ملت به دربار خلفای عباسیه حاضر می بودند و حکومت تمام کارها را با وکلای ملت مشوره میکردند . بعد از خلفای عباسیه سلاطین اسلام مشوره را منافی قدرت و اقتدار خود دیده باین اساس ترقی و تعالی کمتر توجه نمودند بنابرین خیلی دور های انقراض و تغیر و تبدیل در عالم اسلام واقع شد .
در افغانستان مشوره از قرنهای مدیدی باینطرف دوام میکند چنانچه جرگه افغانها را حاکم عادل ملت افغانستان گفته میتوانیم برای ما ملت مشوره چیز نویست سلاطین گذشته اگر بمشورۀ ملت کار نکرده باشند لیکن ملت در قبائل و عشائر خویش جرگۀ خود شان را تا امروز متروك قرار نداده اند و حکم جرگه در قبائل و عشائر نافذ است امان الله خان شورای دولت تشکیل کرد و کلای ملت بمرکز حاضر شدند لیکن
آن شورا با جرگۀ افغانستان مفید ثابت نشد .
خیر ، از خدا میخواهم که بار دیگر آنجان و اقسای سیاه در افغانستان رو ندهد و این مؤسسۀ « شورای ملی » ما و شما را موقع و فرصت و در آن عنایت فرماید که تمام موجبات شکایت را از بین ملت و حکومت رفع نمائیم تا ملت بروش سابق حکومت خویش را ملت و خادم بهبود و ترقی کار مملکت بدانند . « شورای ملی » امروز مثل شورا های سائر ملل که بمرور ایام ترقی و اصلاحات بخود حاصل کرده يك نمونۀ ترقی شورهای سابقۀ ماست اگرچه ملت تا امروز اینطور يك چیزی را خواهش نکرده لیکن چون من « شورای ملی » را اساس ترقی و وسیلۀ مخصوص اصلاح مملکت میدانستم و میدانم در روز اول در « خط مشی » خود اعلان کرده ام شکر لله که درین فرصت بر این افغانستان بافتتاح آن موفق شدم وقتیکه شما كتابچۀ حقوق « شورای ملی » را مطالعه کنید واقف میشوید که « شورای ملی » امروز با شورا ها و جرگه های پیشتر چه فرق دارد اگر شما حقوق خویش را بکوچ استعمال کنـید و همیشه رفتار و روش حکومت را مراقب باشید و برای اصلاحات همیشه سعی بلیغ بفرمائید « شورای ملی » افغانستان بانی امنیت و مؤسس ترقی و تعالی مملکت خواهد شد و بامید خدای عز و جل خانه جنگیها و
نفاق و شقاق برای همیشه ازین وطن معدوم خواهد گشت ، مسائل شخصی باعث زوال و اضمحلال این سلطنت اسلامی نخواهد شد ، و همه وقت این ملت آسوده خواهد ماند ، تغییر و تبدیل سلطنت سبب استیصال ریشه های ترقی و تعالی ملك و ملت شده نخواهد توانست به شقیا نوبت حکمرانی نخواهد رسید همیشه زمامداران ملك و حکام صادق و محسن ملك و ملت در خدمت افغانستان انتخاب و مشغول خواهد شد، استبداد بدعت پرستی و رشوت ستانی يك قدم در قلمرو این مملکت رونما نخواهد گردید گفته میتوانم روزیکه وکلای ملت در « شورای ملی » حقوق خویش را شناختند و خیر و شر را از روی مفاد عمومی امتیاز کردند و غرض و تفرقه از میان رفع شد از همان روز دور سعادت افغانستان آغاز خواهد کرد من از خدا مسئلت دارم آن روز سعادت وطن عزیز ما و شما همین روز اول افتتاح شورای ملی باشد خدا قادر است رحیم است کریم است همانطوریکه افغانستان را باینفرصت کم از يك انقلاب خانه برانداز نجات داد و بملت افغانستان امنیت ، عزت و توانائی و اتحاد سر از نو بخشید، ، از در گاه بخشایش ایزدی مأیوس نیستیم و امید واثق دارم که انقلاب گذشته آخرین دور فترت و نکبت ما ملت حساب خواهد شد و انشاء الله تعالی برای همیشه خاتمه یافت و این روز افتتاح « شورای ملی »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.