Page image — the source of record
Machine transcription
محصولات نیست چه محل سكونت و خوراک هر شخص باختیار خود اوست و همچنین کرایه راه آهن و کشتی داخل این حساب نمی آید و البته برای هر کدام از حجاج بهر درجه که در راه آهن و کشتی سفر میکند مصارف این دو درک معلوم است.
که ما تخمیناً قرار آتی تحریر و بحضور تان از معلوماتیکه داریم تقدیم میکنیم :
مثلاً از كابل الى پشاور کرایه موتر ۱۰ افغانی
واز پشاور الى كراچی :
درجه ۱ کرایه ریل ۱۰۷ کله دار
" ۲ " " ۸ آنه ۵۳ "
اوسط " " ۵ آنه ۲۲ "
۳ " " ۹ آنه ١٤ "
از کراچی الی جده :
کرایه جهاز آبی درجه اول ٤ آنه ٦٠٤ کله دار
" " ۲ ٤ " ٤٢٩ "
" " ۳ ٤ " ١٧٤ "
قرار فوق همه گی مصارف حجاج را مفصلا برایتان مرقوم نمودیم که برای آینده که تشریف می برید غیر از مصارف راه آهن و کشتی و خوراک خود بحساب فوق بدرجه اول و دوم یا سوم پول با خود داشته باشید والا خود شما و نماینده حکومت شما دچار زحمت می شوند و نام ملت افغانستان با خاک یکسان میگردد و بعوض اینکه ثواب حاصل کنید گنه کار می شوید زیرا انسان طاقت تکلیف و زحمت را ندارد و ضمناً از زبان حاجی های مکین در آنجا چیزهائی شنیده میشود که اگر بزبان آورده شود شما حکم بر فسق آن ها می نمائید و علاوه بر آن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.