Page image — the source of record
Machine transcription
۳
افغانستان متعهد میشوند که سلطنت افغانستان بخاندان این پادشاه ترقیخواه مملکت بانتخاب علحضرت پادشاهی واهالی ملت افغانستان انتقال میکند.
چه سلطنت او پادشاهی د افغانستان په خاندان ددگ ترقیخواه پادشاه د مملکت ته په انتخاب او خوښول د پادشاه او د ملت د افغانستان به نقل او ورکوله کیږی.
تبصره
خاندان عبارت است از اولاد ذکور کبیر و برادر.
تبصره
خاندان عبارت دی له نارینه زامنو چه لوی وی او له ورور څخه.
٦ :- پادشاه افغانستان باید قبل از جلوس بر تخت سلطنت عهد نامه ذیل را بمقام شورای ملی بحضور وکلا اظهار و امضا نماید :-
« بخدای عظیم و قرآن کریم عهد میکنم که در اعمال و افعال خود خداوند جل شانه را حاضر و ناظر دانسته بحفاظت دین مبین اسلام و استقلال افغانستان و حفظ حقوق ملت و حراست و ترقی و سعادت وطن باساس شرع متین محمدی صلی الله علیه وسلم و مقررات اصول اساسی مملکت سلطنت نمایم و ببرکت روحانیت مقدس اولیای کرام رضی برای خود استمداد می نمایم ».
پادشاه د افغانستان باید دی چه مخکې د کښینستو پر تخت د پادشاهی باندی ، د لاندی عهد نامه بمقام د شورای ملی کښی د حضور د وکیلانو اظهار او دستخط کړی :-
« په لوی خدای او قران کریم باندی عهد کوم چه په اعمال او افعال خپلو کښی خدای جل جلاله حاضر او ناظر کڼم او په ساتنه د دین مبین د اسلام او استقلال د افغانستان او ساتنه د حقوق د ملت او ساتل د وی او ترقی او سعادت د وطن په اساس د شرع شریف محمدی (ص) او په مقررات د اصول د اساسی د مملکت به سلطنت کوم او له برکت د پاک روحانیت د اولیای کرام (رض) به ځانته مدد غواړم »
٧ :- در خطبه ها ذکر نام پادشاهی و ضرب سکه بنام پادشاه ، تعیین رتب و مناصب اعطای نشان ، تعیین صدر اعظم ، منظوری وزرا عزل و تبدیل شان ، تصدیق اصولات مصوبه شورای ملی ، اعلان مرعیت محافظت آنها حفاظت و اجرای احکام شرعیه و اصولیت قوماندانی عموم قوای عسکری افغانستان و اعلان حرب و عقد مصالحه و علی العموم
په خطبو کښی د پادشاه نوم لوستل ، وهل دسکی په نامه د پادشاه ، تعین او معلومول د درجو او د منصبو ، ورکول د نښانو ، د رول د صدر اعظم منظوری د وزیرانو ، معزولول او بدلول ددوی تصدیق او دستخط کول دغوره شوی اصولا ، تو د شورا ی ملی اعلان او حکم کول د اجرا او ساتنی ددوی ، ساتل او جاری کول د شرعی او اصولی حکمونو ، قوماندانی او مشری د ټولو لښکر دافغانستان اعلان د جنگ او تړل د صلحی ، او ټولو عمدتا مو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.