Page image — the source of record
Machine transcription
مجرم در زمان حبس و توقیف بمقدار ما یحتاج خود گرفته میتواند و بعد ا کمال حبس و یا توقیف مطابق رسید همان ماموریت پول و اشیای مذکور سپرد مجرم میشود. مامور ینیکه در امانت مذکور تصرف کنند و یا تلف نمایند بعدا از استرد ادمال و اشیای تلف شده بمجرم ، اصولا مجازات میشوند.
تبصره
پولیکه بطور امانت از مجرمین در ماموریت محبس و توقیفخانه اخذ میشود،مقداری پول و تاریخ تحویل با اسم و ولدو هویت مجرم داخل کتاب مخصوص ماموریت ثبت وقید گردیده قوماندان کو توالی یاحکام محلی در کتاب مذکوره طور نشانی امضا وهر زمانیکه مجرمین پول امانت خودرابدفعات جهة مايحتاج خوداخذ مینمودند و یا بعد ازرهائی خود مطالبه نمایند پول مذکور بحضور قوماندان کوتوالی و یا حکام محلی برای مجرم داده شده رسید حاصل وازمقدار اخذ کرده گی پول ، قوماندان کوتوالی یا حکام در کتاب مذکوره تصدیق مینمایند .
١٥- محبوسين وتوقيف شدگان برعایت همه تعلیمات واصولات داخلی محبوسخانه وتوقیفخانه مكلف هستند کسانیکه به اصولات داخلی آن رعایت نمی کنند و یا سر کشی مینمایند و یا برای خودها تدابیر فعلیه قرار می اندیشند مطابق اوامر حکام همان محل در حق اینطور اشخاص در هر دفعه مجازات حبس منفردالی پانزده روزاجرا میشود.
١٦- مجرمین غیر سیاسی، با اقوام ومنسوبین خودها در هر هفته بروزهای جمعه درحبس خانه وتوقیفخانه
کښی په اندازه دخپل مایحتاج آخستای شی پس له پوره کیدو دبنداو توقیفدو څخه سم له رسیدسره د هغه ماموریت مذکور سړی پیسی او شیان مجرم ته سپارل کیږی مامورین که په مذکور سوی امانت کښی تصرف و کی یا تلف شی کی پس له آخستو دتلف سوی مال نه جز اهم ور کوله کیږی.
تبصره
هغه پیسی چه به طور دامانت له مجرم څخه دبند يخانی یا تو قیفخانی په ماموریت کښی آخستلی کیږی مقدار دپیسی اوتاریخ دتحویلیو وسره له نامه اوولداوهويت دمجرم په مخصوص کتاب کښی لیکل کیږی قوماندان دكوتوالی یامحلی حکام پدی کتاب کښی به طور دنشانی لاس ليك كوى په هر زمان چه مجرم خپله اما نته پیسه په واری واری آخلی یا پس له خلا صید وئی غواړی هغه پیسه په حضور دکوتوالی د قوماندان یامجلى حا كما نو مجرم ته ور کوله کیږی اورسید آخسته کیږی او دآخستلو سووپیسو په مقدار دقو ماند ان د کوتو الی یا حکام په هغه کتاب کښی تصدیق کوی.
بندیان او توفیقیان په رعایت سره دټولو دا خلی تعلیماتو او اصولا تو دبند يخانی او توقیفخانی مكلف دی هغه کسان چه داخلی اصو لا تو ته شی رعایت نه کوی یا سر کشی کوی یا ځانته د تښتی تدبیر کوی سم له حکمه سره دهغه ځای دحاکم په حق دداسی کسانو په هرواری ترینڅه لږ ور څو دتنهابند جزا اجرا کیږی.
هغه مجرمین چه سیا سی نوی له اقوا مو او خپلو انو سره په هره هفته کښی په ورځ دجمعی په بند یخانه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.