Page image — the source of record
Machine transcription
به تفصیل نمره ورموزات وتعيين اسم ومسکن خزانهداران سند امانت بحامل نوت داده نوت مذکوره جنساً بمرکز فرستاده میشود .
۱۰ : - نوت های متذکرهٔ اصل (۸) و (۹) درمرکز تحت غور وتدقيق يك هيئت منتخبه از طرف حکومت قرار داده و به شرح ذیل تحقیق وعلم آوری میشود :
الف : تدقيق در نوتهای مستعملهٔ مذکوره که قابل شناخت است یا نه .
ب : تدقیق در نوت هائیکه تصحیح آن بطرف اشتباه واقع بوده اصلی است یا جعلی .
تبصره
پس از معلومات هیئت تدقیقیه در حالیکه اصلی باشد امر تبدیل آن صادر و برای رفع ظهور اشتباه درآینده از جمع خزانه داران وضع و از ترویج کشیده باطل و حفظ کرده میشود .
۱۱: شخصيكه مرتكب ساخت نوت جعلی شود و یا اشخاصيكه عمداً در معرض اشاعه گران دی خزانهداران بهیه تفصیل دنمبر اورموزاتو او معلومولود نوم او ځای و خاوند ته دنوت دامانت سند ورکوی او د لرشوی نوت بهیه سرسره و مرکزته استدل کیږی .
ذكر شوی نوتونه د (۸) او (۹) اصل په مركز کښی لاندی تر غور او تدقيق دحکومت دیومنتخبه هیئت نيول کيږي او په لاندی شرح ئی تحقیق او علم آوری کیږی .
الف : تدقيق په ذكر شو و مستعملو نوتو کښی چه قابل د پیژندلودی که نه .
ب : تدقيق په هغه نوتو کښی چه په تصحیح کښی ئی اشتباه واقع وی چه اصلی دی که لاسی (جعلی) .
تبصره
پس له معلوماتو څخه دهيئت تحقیق په داسی حال کښی چه اصلی وی امر د اليشوالی ئی صادر يږی او د پاره دور کولود اشتباه ښکاره کيد په آینده کښي دټولو خزانه دارانو د جمع څخه وضع کيږی او در واجولو څخه راګرځيد لی او باطل او ساتل کيږی .
هغه سړی چه جوړونکی دلاسی (جعلی) نوت شی په با هغه خلق چه قصدائی په میدان کښی دتیتولو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.