BrowseAfghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 106

Page 106

Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–169


Page image — the source of record

Scanned page 106 of Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

افغانستان چهارم رشدیه ۱۰۳ درجه حرارت هوا در زمستان ساعت ۶ صبح + ساعت ۱ روز + ساعت ۸ شب بیرون در هوا ۵۷ - + در آفتاب ۱۱۵ در سایه ۵۹ - + در هوا ۳۲، ۶۱ } زیاده ترین " ۸۱ - ۳۶ - . . . + آفتاب ۴۵، ۷۸ در سایه ۱۵، ۲۹ + " ۴۴، ۴۴ } اوسط " ۱۵ . . + آفتاب ۲۰، ۳۶ سایه ۳۲ + " ۳۱ } کمترین درجه حرارت در بهار ساعت ۴ صبح . . - + ساعت ۱ روز . . . + ساعت ۸ شام در هوا ۷۸ . . + آفتاب ۱۳۹ در سایه ۸۵ + در هوا ۸۵ } زیاده ترین " ، ۵۶، ۷۳ + آفتاب ۱۱،۵۰ در سایه ۷۰، ۸ + " ۲۵، ۶۹ } اوسط " ، ۴۱ + آفتاب ۷۸ در سایه ۵۳ + " ۲۵، ۴۴ } کمترین درجه حرارت در تابستان ساعت ۴ صبح . . . + ساعت ۱ روز . . . + ساعت ۸ شام در هوا ۸۶ + در آفتاب ۱۵۰ در سایه ۹۶ + در هوا ۹۴ } زیاده ترین " ۷۲ + آفتاب ۲۰، ۱۳۶ سایه ۱۰، ۸۷ + " ۱۵، ۸۶ } اوسط " ۶۳ + آفتاب ۱۰۵ سایه ۸۲ + " ۷۷ } کمترین در بهار هوا خوش گوار و ابر آلود می باشد - باران نیز می بارد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 106. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0710/106 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0710/106
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record