BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 63

Page 63

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 63 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

۵۸ شست و انگشت سبابه باندک فشار انگشت وسطی که بر قلم بیاید بگیرد و انگشتان از نوک قلم بقدر (۳) سانتیمتر دور بود، در نوشتن خط عربی حتمی است که اندک زور قلم بطرف راست باشد در اثنائی که از طرف راست بسوی دست چپ گردش میکند (نوک قلم را بকাغذ یا تخته بسیار پچق نکند بلکه پوک گرفته نویسند چنانکه گویا نوک قلم از کاغذ دور است خصوص در کششها و دامه ها زیرا باینطریق خیلی سریع و صفا نوشته می شود). مشرح اجزاء ۳ - پیش از انکه طلبا بکتابچه نوشتن آغاز حروف نمایند حتمی است منتم اجزا و پیوند ہا ئیکه حرفی)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 63. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/63 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/63
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record