BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 51

Page 51

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 51 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

۴۶ حتمی است رتبه آن بلندتر و مقصودتر مضامین باشد خصوص در سالهای اول تا اساس متین تربیه گشته بنای خوف الهی و عزت و احترام پیغمبران و کتب سماوی در دل طلبا بر همین اساس متین قائم گردد ملکه فضائل ۳- طریق واجب الاتباع در غرس این بواسطه تعلیم نهال فضائل آنست که طلبا را قصص و حکایات وطنیه دینیه حکایات ملیه ها راسخ میشود درس دهند چه باحوال اخیار و اشرار هر دو واقف و میدانند اخیار از پیروی صراط المستقیم بدست برضای خداوندی و سعادت دارین فائز گشته اند و اشرار بسبب انحراف از سر جاده انسانیت بصفحت و جحیم و عذاب الیم دوچار شده و اینجه طرز در نفوس طلبا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghanistan; Vizārat-i Maʻārif. Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 51. Kabul], Maṭbaʻah-ʼi Vizārat Jalīlah-i Maʻārif, 1302 [1923]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/8cz8w9mq. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/51.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/51
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record