Page image — the source of record
Machine transcription
مورخه ۷ ربیع الاول ۱۳۰۷
[ILL]
قرارداد عرفانی بین افغانستان و ترکیه
بغرض اینکه مناسبات تشريك مساعی موجوده جمهوریت ترکیه و پادشاهی افغانستان راجع بحوث و تدریسات زیاده تر تقویه حاصل کند مواد آتیه مقرر گردیده است :
ماده اول : - طلاب افغانی که از طرف وزارت معارف افغانستان دارای دیپلومه اکمال تحصیل شده باشند ( از لیسه ) در دارالفنون های ترک قبول میشوند اینقدر لازم است که این طلاب تا باندازه که تعلیمات خود شانرا تعقیب کرده میتوانند زبان ترکی را باید یاد داشته باشند .
ماده دوم : - طلاب مذکوره فوق همان تحصیلی که طلاب ترکی بعد از حصول ( باکالورآ ) تعقیب میکنند تعقیب نموده و عیناً مثل ایشان دیپلوم های همان درجه را حاصل کرده میتوانند .
ماده سوم : - از نقطه نظر خصوصیات مكتب و تدریس در بین طلاب افغانی و ترک هيچيك فرقی منظور نخواهد بود .
ماده چهارم : - مکتبی که اسم آن در ماده اول مذکور گردیده از طرف حکومت افغانستان تکمیل خواهد شد مصارفی که حکومت افغانستان آرزو کند از طرف حکومت ترکیه بامر حکومت افغانستان تدارك میشود .
۲۷ می ۱۹۲۸ وزیر معارف ترکیه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.