Page image — the source of record
Machine transcription
یک قوم بیک قرار، و بالای دیگر قوم بدیگر قرار محصول کم و زیاد تقریر
بعضی از حکام و کارداران خود اناترین بلکه نوکران شخصی شان که از یک جای
بدیگر جای حرکت مینمودند، و مصارف خود را باسم سیورسات و بارگیر
و سواری خود را باسم (اُلاغ) از رعایا میگرفتند، و برای هر کدام وجوه
عامل و ضابط علیحده، و برای تحصیل آن محصلان متعدد مقرر گردیده،
این قواعد باعث تکالیف و زحمات مالداران میشد .
لهذا بنا بر آسوده حالی رعایای صادقهٔ شاهانه ام همه این تکالیف
و زحماترا رفع نموده یک محصول باسم محصول مواشی بالای تمامی
مالداران افغانستان بدون استثنای سمت و شخصیت وضع نمودم،
تا مطابق نظامنامه هذا از همه مالداران در جمیع ممالک محروسه شاهانه ام
محصول مذکور بقسم مساوات و برابری گرفته شود، تا احدی از محصول
موصوف مرفوع القلم شده نتواند .
کسیکه یک مال مواشی داشته باشد، مالدار گفته میشود، و در محصول
میآید، و محصول مال مواشی از نر و ماده و خرد و کلان حیوانات بلا استثنا
یکسان گرفته میشود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.