BrowseNiẓāmnāmah-ʼi uṣūl-i muḥākamāt-i jazāʼīyah maʼmūrīn → page 7

Page 7

Niẓāmnāmah-ʼi uṣūl-i muḥākamāt-i jazāʼīyah maʼmūrīn · pages 1–17


Page image — the source of record

Scanned page 7 of Niẓāmnāmah-ʼi uṣūl-i muḥākamāt-i jazāʼīyah maʼmūrīn

Machine transcription

تحقیق مینماید و كاتب محكمه مطابقت جوابها مدعی وكیل مامور مظنون را از روی اوراق موجوده شفا تصدیق میكند، واگريك مخالفت دیده شود از طرف برای رئیس گفته میشود. (۱۰) ــــ بعد از تحقیق شخصیت بنابر امر رئیس، كاتب اور موجوده را بترتیب ذیل علناً میخواند، یعنی اولاً عرض مدر ویا بیانات وكیل همان دائره را و ثانیاً اوراق تحقیقات دائره متعلّقه مامور مظنون تنظیم یافته است . (۱۱) ــــ پس از قراءت اوراق مذكور رئیس محكمه بدفعه اول ویا وكیل همان دائره اجازت كلام میدهد مدعی و یا وكیل همان دائره مطابق عرض شان دعوی خود را توضیح میکنند، رئیس محکمه اگر افاده و بیان مدعی و یا وكیل واضح نبیند از نزد وی ایضاحات لازمه میگیرد. (۱۲) ــــ بعد از توضیح و صحت دعوی رئیس محكمه بیانات مدر ویا وكیل همان دائره را خلاصه كرده از مظنون علیه استجواب مینماید. (۱۳) ــــ مظنون علیه سوالات رئیس محكمه را بجواب دادن مجبور است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi uṣūl-i muḥākamāt-i jazāʼīyah maʼmūrīn, page 7. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0671/7 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0671/7
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record