BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī → page 73

Page 73

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī · pages 1–95


Page image — the source of record

Scanned page 73 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

۷۰ روے سرکها حسب اللزوم بعضی چوقوریها کنده شباتاً بر بالای آن فانوس نگذاشتن [از یکروپیه الی بیست روپیه جزای نقدی]. (۲۲۳) :-- در داخل شهر و دیهات در جائیکه احتمال ضرر باشد پطاقی انداختن [از ده روپیه الی پنجاه روپیه جزای نقدی]. (۲۲۴) :-- در داخل شهر ها بلا لزوم تفنک زدن [صد روپیه جزای نقدی]. مراد از تفنک زدن در شهر فقط همان مناطق شهر از آن مطلوب است که از طرف قوماندان محلی محدود و تجزیه کرده میشود . (۲۲۵) :-- در جائیکه مردمان جمع باشند اسپ دوانیدن [از ده روپیه الی پنجاه روپیه جزای نقدی]. (۲۲۶) :-- کسیکه از گرفتن سکه دولت بقیمت معینش انکار و استنکاف ورزد [از ده روپیه الی سی روپیه جزای نقدی]. (۲۱۷) :-- قصداً بخانه و یا حویلی یک شخص دیگر خاک و سنگ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī, page 73. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0642/73 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0642/73
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record