Page image — the source of record
Machine transcription
۶۸
باب سوم
(جرمهائیکه از نوع قباحت باشند)
فصل اوّل
(جرمهای ذیل جرمهائیست که از نوع قباحت کلانترین
صادر گردد، و هر کدام مستلزم جزائیست که درجهٔ آن
در برابر همان جرم نوشته شده)
(۲۱۸):— مأمورینیکه در مقابل آمرهای خود بیحرمتی و سرکشی
نمایند [از پانزده روز تایکماه حبس] ویا [از دو ماه تاچهار
ماه تنخواه شش بقسم جزای نقدی وضع میشود]
اگر سرکشی در مقابل یک تنبیهی که متعلق بانجام
وظیفهٔ او بوده بعمل آید [لااقل یکماه حبس وازمأموریت
عزل].
(۲۱۹):— مأمورینیکه در حین ایفای امریکه آمرهای شان داده
باشد سستی و سهل انگاری نشان بدهند [در نوبت
اوّل تنخواه یکهفته، و در دفعهٔ دوّم تنخواه پانزده روزهٔ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.