BrowseNiẓāmnāmah-ʾi jazā-yi ʻaskari → page 60

Page 60

Niẓāmnāmah-ʾi jazā-yi ʻaskari · pages 1–75


Page image — the source of record

Scanned page 60 of Niẓāmnāmah-ʾi jazā-yi ʻaskari

Machine transcription

۵۷ تایگاه حبس ] اگر اضافه از یکهفته واپس نیاید [ از دو ماه تا سه ماه حبس ] اگر اینچنین فرار سفهانه در وقت حضر از افغانستان بیک مملکت خارج بوقوع آید ، سرکردگان مشوقین شان [ اعدام] بقیه شان [هشتاد چوب ضرب ، و از یکسال تا سه سال حبس ] واگر در بین شان منصبدار باشد [ از ده سال الی پانزده سال حبس ] ١٠٠ هرگاه یک منصبدار بلا رخصت زیادہ از شش روز بقطعه که بآن منسوب ، و یا خدمتیکه بران مأمورست نیاید و یا آنکه از مدت رخصتش پانزده روز بگذرد [ از یکماه تا ششماه حبس ] اگر این حال در اثنای سفر بری بوقوع آید [ از سلک عسکری طرد ، و از ششماه تا یکسال حبس ]

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghanistan. Niẓāmnāmah-ʾi jazā-yi ʻaskari, page 60. Kābul, Maṭbaʻ-i Sangī, 1300 [1921]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/00000017. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0640/60.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0640/60
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record