BrowseNiẓāmnāmah-ʼi tashkīlāt-i asāsīyah-ʼi Afghānistān → page 89

Page 89

Niẓāmnāmah-ʼi tashkīlāt-i asāsīyah-ʼi Afghānistān · pages 1–141


Page image — the source of record

Scanned page 89 of Niẓāmnāmah-ʼi tashkīlāt-i asāsīyah-ʼi Afghānistān

Machine transcription

۸۶ از نوع جنحه و جنایت شوند محاکمه شان در مجالس مشورهٔ ولایت یا حکومتی اعلیٰ و یا حکومتی کلان که به آن منسوب اند فیصله و بقرار ذیل اجرا میشود. اوّل: اگر فیصله از نوع جنحه باشد و محکوم علیه را مفر نماید پس اگر حکمیکه دربارهٔ او صادر گرد د عبارت از حبس یک ساله و یا یکهزار روپیه جزاء نقدی باشد علام آن از طرف نائب الحکومه یا حاکم اعلیٰ و یا کلان که امر محاکمه از طرف او داده شده منظور و اجرا مییابد و متعاقباً بوزارت و یا ادارهٔ مستقله که محکوم علیه به آن منسوب است اطلاع دهی مینماید. و اگر حکم مستلزم حبس بالاتر از یک سال و اضافه از یکهزار روپیه الی سه هزار روپیه بود از بهر منظوری بوزارت یا ادارهٔ مستقله که مامور مذکور به آن منسوب است تقدیم گردیده و بعد منظوری وزیر و یا مدیر مستقل فیصلهٔ مذکور در ولایتی که بآن جای است حکم فوق شامل حصهٔ تسلیم امانات نیز میباشد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi tashkīlāt-i asāsīyah-ʼi Afghānistān, page 89. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0639/89 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0639/89
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record