Page image — the source of record
Machine transcription
٥٦
و یا به بیان کردن یک مادهٔ مخصوصه که تشکیل جرم نماید، مردمانرا
بحقارت در خصومت خود معروض داشته، و یا را باسناد انیگر بموجب
کرنال مجازات مقدر با او باشد ذم کند [از دو ماه تا یکسال حبس] .
(۱۸۶) -- برای اینکه ذم مذکور مستلزم جزا باشد، واقع گردیدن
آن بیکی از صورتهائیکه در ذیل نشان داده شده شرط است:
اوّلاً -- در مواجههٔ متجاوز علیه در یک مجلس و یا در یک موقعهئی که
دیگر اشخاص شنیده بتوانند علنی باشد.
ثانیاً -- باید در غیاب متجاوز علیه، ولاکن با یک چند اشخاص
مجتمع و یا متفرق اختلاط کرده اجرا شود.
ثالثاً -- باید بصورت رسم و نوشته و قاریقاتور که بر عموم نشر
و تشهیر میگردد، و یا بر بعضی مردمان توزیع گردیده باشد
و یا مکتوب گشاده که براه راست به متجاوز علیه فرستاد
شده باشد و یا بواسطهٔ ورقه پوست وقوع یافته باشد.
رابعاً -- باید با هر رقم جراید و رسایل یومیه و موقته،
و هر نوع مطبوعات و وسایط نشریه واقع شود،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.