Machine transcription
فصلِ هُم
(کسانیکه بی اختیار و ماذونیت، بخود ها)
(صفت رسمیه اصافه نمایند)
(۱۰۳):ـ کسیگکه بی صلاحیت و ماذونیت خود را چنان نشان بدهد
که گو یا بیک منصب ملکی یا نظامی منسوب ده علاوه بر ایفای
وظائفیکه بآن منصب عا ید است جرأت ورزد [از یکما
تا دوسال حبس) .
(۱۰٤):ـ کسیگه بدون ماذونیت دولت سر بخود حقداری و بجه ریانی
کسی را نماید [ازیکماه تا یک سال حبس] .
(۱۰۵):ـ کسیگه اموال غیرمنقوله را که از نزدوی حکماً گرفته شده و بمستحقش
تسلیم گردیده باد بالنگرد ضبط نماید [از یکسال تا دوسال حبس].
(۱۰۶):ـ کسیگه نشانی را که ازطرف حکومت برای او داده نشده با بيا و يزد،
والبسه رسميه بالا تراز رتبه خود را بپوشد ویا در حالیکہ پیچ رتبه نداشته
باشد لباس رسمی دربرکند [از یک هفته تایکماه حبس] .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
