Page image — the source of record
Machine transcription
-( ۱۱ )-
در امور مربوط به عدلیه
وزارت عدلیه از عدم ترقیات خود بنابر تغیراتیکه لوی جرگه در اساسات عدلیه نموده قرار آتی شکایت دارد :
بر همه کس واضح و اشکار است که وظیفه اساسی وزارت عدلیه محافظ و اجرای قانون است یعنی محافظ حقوق عمومیه است توسط قوا و ادارات و پولیس کوتوالی و محاکم عدلیه . پولیس کوتوالی و محاکم عدلیه ما همان است که در سنه ۱۳۰۳ و پیشتر از آن هم بوده است و وزارت عدلیه در صدد این بود که قوانین را توسعه داده در نتیجه تجربه ها اصلاحات لازمه بکار برد تا برهمه جریانات امروزی دنیای تمدن حاصل گردیده از هیچ رهگذر و برای احدی محل شکایت باقی نماند و براساس همچه قوانین متین محاکم عدلیه و دایره پولیس و مامورین آنرا تربیه و اصلاح نمایند ولی از تصادفات غیر مترقبه در لوی جرگه سنه ۱۳۰۳ برعکس اینکه برای توسعه قوانین اساسات متین گذارده شود بعضی تغیرات و بی نظمیهای در آن بعمل آمد که اگرچه در ظاهر جزوی معلوم می شد ولی در حقیقت يك جهان مشکلات را برای پیش رفت قانون و اقامه عدل و اصلاح محاکم و شاید امور مربوط به عدلیه پیش آورد . مثلاً نظامنامه جزا تقدیری بود تعزیری شد و یا مدت حبس الی ظهور توبه و صلاح قرار داده شد و امثال این که مشکلات این امور بر همه روشن گردیده چه در صورتیکه نظامنامه جزا تقدیری بود برای هر جرم اندازه جزا معین بود اولاً هر کس از ارتکاب جرایم تا درجه ممکن خود داری می نمود ، ثانیاً در اثنای يك پیش آمد جزای معینه بدون يك لحاظ در باره مجرم تطبیق می شد و برای مجرم و دیگری هیچ زبان شکوه و اعتراض باقی نمی ماند . حال که جزا تعزیری شد و تعزیر هم از پیشانی ترش کردن الی اعدام تعیین آنهم که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.