Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۷
سال چهارم
حیفه ٣
از دو روز پیشتر بقرار نقشه که تنظیم شده بود اطراف و جوانب موقع تخجیر گاه از مسافه چند گروه از طرف عساکر نظامی و اهالی در زیر احاطه و انحصار در آورده شده ، و رفته رفته دایره احاطه را محدود لازمی آن رسانیده آهوان بسیاری در موقع تخجیر گاه جمع آورده شده بود .
ذات شوكتسمات اعلیحضرت همایونی بوقت صبح روز یکشنبه در موقع تخجیر گاه تشریف برده ، و برای جناب مستطاب نائب السلطنه صاحب افخم، وديكر شهزاد كان عظام ، ومصا حيان كرام، وايشيك آقاسيان و سایر معيت شاهانه مواقع شکار تعيين گردید. بعد از انکه متخصصین شکار جابجا شدند بتاقی زرك سفری که قدر يك طوب بزرگی اواز دارد نواخته شده احاطه کنند کان اطراف بهیاهوها و او ازهای دهل ، و آتش افروختن آهوانرا از هر طرف روادی که ذات اعلیحضرت همایونی و افراد معین شاهانه در کمینگاه شکار بودند فرو آوردند و همینکه پر شکاریان کمین کرین کله آهو میرسید از هر کمینگاه فیرهای تفنگ میشد . تا آنکه مقدار هشتاد خود آهوی برشکار کردید . ذات اعلیحضرت بادشاهی چارده رأس و باقي شكاريان نيز بيك يك دو دو سه به سه رأس آهو زدند .
این شکار بسبب مساعد بودن هوا ، و مناسب بودن وقت به بسیار فرحت و مسرت و کمال کامیابي و موفقيت بدون اندیشه و تشویش سرانجام و به انجام رسیده یوم سه شنبه موکب فر خنده کی کو کب همایونی بشهر عودت فرمود ، شکار های مرغابی نیز درینروزها که عین موسم شکار آنست در جمن های مخصوصه آن تمام سرور و نشاط اجرا میشود. از در گاه خداوندی سلامتی وجود مسعود اعلیحضرت بادشاهی را با نشاط و انبساط روز افزون شاهانه شان نیاز میکنیم .
◈ در بار معالی بار ◈
روز شنبه ۹ محرم الحرام جميع خوانین و منصبداران ملکی و نظامی بوقت ۱۱ بجه در دالان بزرك سلامخانه عام جمع آمده منتظر تشریف آوری ذات اعلیحضرت همایونی بودند تا ساعت ۱۲ ذات شوكتبات بادشاه معظم مقدس ما اعليحضرت سراج الملة والدين بوجود سعادت نمود شاهانه شان تخت عالی سلطنت سفیه افغانیه را زینت بخش عن واجلال فرموده پس از انکه حاضرین را به شرف احوال پرسی و عواطف خسروانه نایل و مفتخر ساختند چنین به کلام ابتدا ورزیدند : که جنك يورب همچنان جاریست یعنی تا به حال هیچکدام ، يك نتيجه فیصله کنی بمیدان نه بر آمده و درین وقتها دولت عليه عثمانیه نيز به جنگ اشتراک ورزیده است . از اخبارات جدیدیکه وارد شده اند چنان معلوم میشود که دولت سرویا که بترکی آراء صرب میگویند و مانند بلجيم يك دولت خوردی بوده است نیز سقوط یافت این همان دولتیست که نخستین بار باعث این حرب اوروبی
دوم : – چهار عدد فیلهای کوه پیکر مجهز به هود جهای مکلفی بود که فیل اول مخصوص سواری خود داماد فرخ نهاد وقيل دوم مخصوص جناب عالی شهزاده والاجاه سردار حیات الله خان بود. و در فیل سوم جناب شهزاده سردار محمد کبیر خان . و در فیل چهارم جناب نائب الحكومة كابل لوى ناب صاحب سوار بودند .
سوم : – موكب سعادت موهب سواری ذات شوكتسبات اعلیحضرت پادشاهی بود که بسواری اسپ فیلها را تعقیب مینمود پدست راست شاهانه جناب مستطاب ذات عالى نائب السلطنه سردار نصر الله خان صاحب الفخم و بدست چپشان ذات عالی شهزاده جوانبخت معين السلطنه سردار عنایت الله خان صاحب معظم و در صف عقب مصاحبان خاص حضور همایونی سرداران کرام محمد آصف خان و محمد یوسف خان و بعد ازان ايشيك آقاسیان و منصبداران همرکاب همایونی و دیگر سرداران و ارباب مناصب و انتصاب مراتب و اعزه و اشراف درباری به ترتیب بسیار با انتظامی در حرکت بودند .
این است که هیئت محتشمة ( او را ) بهمین ترتیب و انتظام بسیار دلنشیی از ارك مبارک در میان صفوف عساکر نظامی تا بشهر آرا تشریف فرمای عز و اجلال کردیده، و بعد از مراسم لازمه مقرره عروس حجله نشین پرده عصمت و حشمت راذات عالى صفات عليا حضرت صاحبه مقدسه در عرابه خودشان همدوش سعادت فرموده بهمان ترتیبی که آمده بودند بارک مبار که داخل حرمسرای شوکت احتوا کردیدند .
بعد از عودت همه اهل دربار معالی بار در دالان سلامخانه عام بطعام دعوت فرموده شده بعد از تناول طعام رخصت شدند. و مراسم این جشن عروسی به اینصورت با نجام رسید .
ه سراج الاخبار افغانیه ، دعای تمادی عمر و اقبال و روز افزونی شوکت و اجلال اعلیحضرت پادشاه مراحم خصال مقدس خود را ورد زبان صداقت نموده از صمیم دل عرض تبریکات خالصانه خود را تقدیم مینماید. و امید میکنند که عنقریب صحایف افتخار خود را به کیفیت تأسيس و بنياد مكتب پشفاخانه ياديكر مؤسسة خيريه که یادکار ابدی این جشن عروسی تصور فرموده شده است تزئین دهد.
شکار گاه چناری
همه ساله در خموسم در « چناری » نام موقعیکه تقریباً دوازده ميل بجانب شرقي دار السلطة كابل واقعست يك شكارگاه جميعی برای تخجیر اهو ترتیب می باید که تفصیلات آنرا با تصاویر در سالهای گذشته خود درج کرده ایم. امسال باز بر قرار قواعد و سررشته سالهای ، سابق ترتیبات و انتظامات تخجیر گاه مذكور اجرا كرديد. وبتاريخ يوم شنبه ۲ ماه محرم موكب اردوی ذات اعلیحضرت پادشاهی بدانسمت حرکت فرمود . شب را در منزلگاه « نخاك » پسر آورده على الصباح بسواری اسپ بسمت چناری تشریف فرمای شوکت و اجلال گردیدند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.