Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ٤
سال چهارم
بادشاه افغانستان هم بیطرفی دولت افغانستان را اعلان فرموده باشند. آیا (وعده امداد) را چه معنا خواهیم داد؟ لهذا این خبر را بشدت تردید کرده میگویم که ذات شوکت کلمات اعلیحضرت پادشاه دولت مستقله افغانستان بر مسلک بی طرف جداً ثبات دارند و هیچگاه، وعده امداد را که منافی بیطرفیت به طرف از دول محارب نداده اند.
جواد خارجيه
اجمال احوال
هر دعوای که بحضور محکمه می آید تا مدعی و مدعی علیه هر دو حاضر نشوند و دعوای طرفع دعوا کنندگان شنیده نشود. و شهود و ادله و براهین مدعیان میدان نباید آیا حاکم در حل و فصل دعوا چه کرده میتواند و البته که هیچ! بناء علیه لا محال در خصوص جنگ هر چه که شنیده ایم و خوانده ایم تنها بر خبرهایی مشخص بوده که از منابع مدنی - یعنی انگارها و روسها ترشح کرده است، صد شکر که در توقت بعضی اخبار هایی بدست ما رسیده که سراسر از سخنان طرف مقابل - یعنی آلمان و اوستریا تاخیر میدهد. لهذا محض برای اطلاع خوانندگان کرام خویش زحمت ترجمه آنهارا بالذات بر خود وار نموده تاریخ و از آنها را یومیه عربیه که غیر از ذرایع اخبارهای انگلیسی وارد و از دیگر اخبار ها بدست آورده ایم به عرض معلومات میپردازیم. این را هم بگویم که این ذرایع از تاریخ ۲۲ رمضان و ١٤ اگست نمادست داده و ما هم سر از همان تاریخ حوادث را مینگاریم تا قارئین گرام و نهایتاً که سر از تاریخ مذکور در ترجمه های اخبارهای انگلیسی دیده اند با همدیگر تطبیق داده در اقوال مدعی و مدعى علیه محاکمه نتوانند.
تاریخچه حرب عمومی
(خلاصه)
در شماره سابق خود از آغاز سیاستهای جنگ که عبارت از قتل ولیعهد استریا و زوجه ای از دست حرب باشد نوشته و صورت تویی را که از طرف دولت استریا مجارستان بدولت صرب داده شده بود و ۲۴ ساعت مهلت برای جواب آن بود نیز در نظر گرفته بودیم، حالا مختصراً میگویم که ضربه بعد از بیست و چهار ساعت بحری جواب نداد، استریا با او اعلان حرب کرد. روی معاونت صرب بسبب جنسیت اسلامی روخواست فرانسه و کثیر بسبب عقد ائتلافی که با روس داشتند به روسها پیوستند. آلمان که با اوستریا و ایتالیا اتحاد ثلاثه را عقد کرده بود به امداد دولت معاهد خود اوستریا شتاب ورزید، ایتالیا به معنی کرده با وجود عقد اتحادی که داشتهای خود را واپس کشید و به اینصورت در تاریخ عالم یک عهد شکنی که تابحال مثل آن دیده نشده بود اتحاد نمود دولت بلژیک که نظام کوچک و معنا بزرگ یک دواني : دواني شمرده میشود چون در میان راه فرانسه و آلمان واقع شده، و انگلیس و فرانسه آن را از وقتهای وقت بنا بر نقشه و پلانی که برای هجوم بر آلمان
کشیده بودند آماده و مستعد برای گذشتن خودشان بحال آلمان ساخته بودند در بنیار با وجودیکه در اول امر آلمان او را بسیار اصبحت و وعدها و وعیدها داد ولی سودی بخشید. 16 آنکه باز یک نیز با دولت الکثیر یکجا بدولت آلمان اعلان حرب نمودند. قره داغ یعنی موشگر و نیز بسبب عرق اسلامی با ضرب متفق شده بالاستریا و آلمان اعلان حرب نمود. دولت ژاپن که در اقصای شرق بود نیز بسبب بعضی منافع شخصی خود بدولت آلمان اعلان حرب نمود که به احتساب در وقت حاضر به دولت کوچک و بزرگ تقریباً باده میلیون جیوش رطوبت و نقل و حرکت خود با هم در آویختند. از یک طرف تنها آلمان و استریا از دیگر طرف شش دولت ازین جنگ عظیمی که تا بحال در عالم بشریت مانند آن مظهور نیامده نتیجههایی که بروی کار آید هنوز معلوم نیست که تا لیست تمام و مغلوبیت کامله کدام طرف خواهد بود اما چیزیکه ظاهر و آشکار است همین است که میلیونها جانها قربان و شهود و ادله و براهین مدعیان میدان نباید آیا حاکم در حل و فصل دعوا چه کرده میتواند و البته که هیچ! بناء علیه لا محال میشود. صدها هزار آثار مدین و عمرانی که مدار افتخار تمدن او روز میباشد محو و ویران میگردد. خریطه ها و نقشه های روی زمین سرادر امیر و تبدیل میباید نتیجه طبیعی آن هم این است که اروپا تا بسیار سالها محال فلاکت و سفالت عظیمی بماند. و ممکنست که سال مصرع وجه: مصایب قوم عند قوم فواید. نیز با همه معانی خود مظهور آید. علا بهمینقدر خلاصه احوال ابتدایی اکتعاور زیده از وقوعات تاریخ و از آنها را یومیه عربیه که غیر از ذرایع اخبارهای انگلیسی وارد و از دیگر اخبار ها بدست آورده ایم به عرض معلومات میپردازیم. این را هم بگویم که این ذرایع از تاریخ ۲۲ رمضان و ١٤ اگست نمادست داده و ما هم سر از همان تاریخ حوادث را مینگاریم تا قارئین گرام و نهایتاً که سر از تاریخ مذکور در ترجمه های اخبارهای انگلیسی دیده اند با همدیگر تطبیق داده در اقوال مدعی و مدعى علیه محاکمه نتوانند.
8
کامیابیهای محربه المان
اولین ۱۲ اگوست: حرکات کشتیهای جنگی آلمان که در میدانهای مختلفه جنگها اجرا کردند ثابت ساختند که افراد با کمال ما در حرکات تعرضیه یعنی حمله بردن لیاقتها و مزیتهای فوق العاده را مالک میباشند. اوگسبورگ، و سایدبورگ، نامبرد و ازورهای ما (میر) لیباو نام بندرگاه روسی حمله بردند به کامیابی تمام نتیجه پذیرفته گردید، شهر و بندر مذکور را در آتشها غرق کردند. روسها را به یک خوف و تلاش عظیمی دو بار ساختند. از دیگر طرف استحکامهای، فیلیپ ویل، و، بولون. نام فرانسه را زیر بومباردمان - یعنی گلولهباری - نرفته، سوقیات عسکریه فرانسه را مشکلات زیادی گرفتار آوردند. حرکت بسیار دلیرانه و کونیکی لوئیز، نام کشتی جنگی آلمان که تا به آبریزش که شهر تایمز لندن پیشرفته و. آمفیون، نام گرو وازور انگلیسی را غرق، و طورپیلوها - یعنی تنه های دریایی را در بندر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.