Page image — the source of record
Machine transcription
صحفه ۱۱ سال دوم شمار ۱۰
آن نیز محض خدمت بعالم انسانیت وصرفاقت را یکان من باب امانه سالیانه از برای ( قرائت خانه نجات اسنکران ) روزنامه می فرستادید در این باره موسسین قرائت خانه با کمال احترام ازین مهربانی انسانیت روزانه شما عن صميم القلب كمال امتنان و تشکر و عبودیت دارند از حضرت احدیت پاینده کی اداره مبارکه شما را مسئلت مینمایند .
مدیر : قرائت خانه نجات ،،
میرزا آقا علی میرزا عزیز زاده علی اوف لنكراني
مقاله مخصوصه
فارسی زبانان قدر اخبارهای فارسی را بشناسند ! یکی از زبانهای بسیار مهمه عالم اسلامی زبان شیرین بیان فارسی میباشد که بعد از زبان دینی عربی مبين يك ركن بسيار عالى زبان اسلاميات را تشکیل میدهد . درین جا ما از زبانهای متداوله غرب بحث نمیرانم ، بلکه مقصد ما از زبانها ئی که در ممالک شرقیه و بالخاصه زبانهای که در میان مسلمانان متداول است . اولالین عربیست که از ساحل محر محیط اتلانتيك یعنی از انتهای مغرب زمین گرفته هم است شمالی ، و تا بسیار جاها از سمت شرقی افریقا، وهمه قطاء عربستان، وارض فلسطين وسوريه ، و عراق، و بحرین در زیر احاطه این زبان میباشد و متکلمین آن تقریباً به چهل ملیون نفوس میرسد . ثانیاً زبان ترکی عثمانیست که نهایت منحصر در خود مملکت عثمانیه است ولی من حیث اساس ترکی بودنش در همه ترکستان و ماوراء النهر متداول است که متکلمین آن نیز تقریباً به بیست سی ملیون نفوس میرسد . ثالثاً زبان فارسیست که در تمام قطعه ایران و افغانستان و من حيث شان ادبی بودنش در تمام ماوراء النهر و بخارا و هندستان معروف و متداول میباشد که زبان دانان این زبان از يك جمع کثیری از نفوس بشر میباشند . رابعاً زبان اردوست که منحصر در قطاع وسیعهٔ هندستان است و تقریباً به هفتاد هشتاد ملیون مردم آن هندستان به ان زبان متکلم هستند . حالا ما همین چهار زبانرا موضوع بحث نموده بعضی تتمات فکریه قاصرانه خود را در اینباب بیان مینمائیم : اولاً این را عرض کنیم که زبان عربی سببی که قرآن مجید و فرقان حمید حضرت خالق وحید جلت كلمته به این لسان مبین شرف نزول فرموده عند المسلمين اقدس واشرف زبانها شمرده میشود . غیر ازین شرافت و قدسیت معنوی در اصل ذات خود نیز لسان عربی يك وسعت و قوت و متانت عظیمی در قواعد و اسلوب کلام دارد که در کلمات بسیار کم معانی بسیاری را آماده و بیان میکنند و به این حیثیت اگر سرتاج زبانها شمرده شود جا دارد . و چون زبان دینی مسلمانها شمرده میشود از ان سبب برای جمله مسلمانان روی زمین حکم یک زبان عمومی را گرفته است، مسلمان اگر ترک است اگر فرس اگر افغانست اگر هند اگر چین است اگر جاوا بهمه حال میباید که
در ایام گذشته محاصرین بمقام قره غایج قابض کشته بودند اما بعد از يك جنگ سخت و خونریز راه فرار گرفتند— افواج سرويا وبلغاريا که بمقام ایدر یا نویل مقیم است دوازده هزار نفر آن کشته شده است .
( همعصر معزز پیسه اخبار در اشاعت ۹ جنوری )
ر قطر از است
الزام واقعه گلوله بم برهیچ قوم نهاده نمی شود . قبل برين برشاه هسپانیه و اهلية او حمله گلوله بم نموده شده بود بعد ازان واقعه همین قسم بررئیس جمهور امریکا در پیش شد و اکنون شنیده شده است که بر شهزاده جاپانى باما كانا حملة بزدلانه همین قسم کرده شده است اما همه مرتكب جرم يك شخص مجنون وفاتر العقل تصور کرده نظر انداز کرده می شود در ایران اکثر حوادث گلوله های بم واقع شده اند الغرض حادثه بم در ممالك مشرق و مغرب سخنان غیر معمولی نمیباشند - اما چون در هندوستان بر این چنین امور سخت رانده می شود ملزم های واقعات از فرقه سیاسی خیال کرده می شوند . در ممالک یوروپ بلحاظ مذهب و قومیت هیچ کس متهم نمیکرده و در هندوستان تحقیقات امورات مذکوره از قومیت و مذهب شروع نموده می شود .
( اعتراف بهادران عثمانیه )
اخبار فرانسوی موسوم به جرئیل در حین مذاکره که در مابین عثمانیه و سر بیا در مناستر واقع شده بود تحریر می کنند— امروز آن روز است که پیش بهادری سپاهیان عثمانیه و شجاعت دلیرانه افسران افواج مذکوره که در معرکه گذشته اظهار آن نموده اند سرتسلیم خم کرده شود .
( عیناً مکتوب از بادکوبه )
( اظهار تشکر )
جناب معارف پرور ؟
با کمال احترام و ایستاده کی عرض میشود ؟ سابق در جریده، اقبال .. منطبعه بادکو به خوانده شد که در مملکت خداداد افغانستان : در دار السلطنه کابل پایه ترقی آیه اعلیحضرت پادشاه معارف خواهان ، روزنامه ، جديد موسوم به ( سراج الاخبار افغانیه ) در تحت مدیریت جناب معارف شیم محترم ( محمود طرزی ) طبع و توزیع میشود، به محض مطالعه این خبر بهجت اثر عالم عالم سرور و فرح حاصل گردید، و بواسطه این سراج منور قلوب پژمرده ملت نجیب افغانیان را تنویر و بلكه يك خدمت بزرگ به عالم معارف و انسانیت و مطبوعات کرده میشود ، فلهذا موسسین ( قرائت خانه نجات ) من باب افتخار و مباهات به اداره مبارکه شمار میانه اظهار داشته سرکار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.