Page image — the source of record
Machine transcription
نمبر ۲۰
صفحهء ۳۰
نخستین تابان ظاهر و عیان گردید عموم ملت افغانستان که در قلمرو اعلیحضرت امارت پناهی شان سایه نشین امن و امان بودند از طرف جمله اقوام مختلفه و قبایل و عشایر متنوعه منتخبها و نامزدها مبعوث شده به دارالسلطنه کابل جمع آمده و به اتفاق جمهور رعیت لقب ( ضیاء الملة والدین ) را بر اعیحضرت شاهانه شان نهاده بیکدل و یک زبان ( ضیاء الملة والدین امیر عبدالرحمن خان ) گفتند . و بر سر این از طرف عموم ملت یک عهد نامه بقسم مؤید بدینمضمون که : ( تا بحال هر چه خرابیها نیک و بد دولت متبوعه مقدسه ما پیش آمد همه گی از نتیجۀ نفاق و فتنه انگیز سهائی بعمل آمده که در ما بین بالبلد حکم داران ذیشان ما بر انگیخته شده است . لهذا همه ما عهد و پیمان میکنیم که هیچگاه بفتنه انگیزی در ما بین اولاد ملوک خود قیام نورزیم و تا بوقتیکه اولاد اولاد این پادشاه ما که ما را و ملک ما را از چنگ کفر رهائی داده و با شان و شرف بخشیده در دنیا باقی باشند از جاده اطاعت و تابعیت و صداقت ستان سر بر نتابیم )
فایده بردارد، و نتیجه زحمتهای تان به راحتها و سعادتهای دینی و دنیوی و فخرها و شرفهای مادی و معنوی مبدل گردد .
شاگردان !
آگاه باشید که بعد ازین اگر در نیامدن خودتان بمکتب و آموختن علم و ادب مخالف نظامنامه و اوامر و قواعدیکه از طرف عالی ما نشان داده میشود و حرکت کنید به جزاهای لازمی که خود را آنرا مناسب به بینیم شما را گرفتار خواهیم کرد. زیرا یگانه مقصد دولت معظمه ما این است که ازین مکتب افسران نظامی بیرون برآید . و چون شما بر اصل مقصد دولت منطقۀ خود تجاوز کنید البته که دولت علاوه بر مجازاتی که نظامنامه تعیین کرده بشما جزا خواهد داد . لهذا باز میگویم که سعی و غیرت و همت مردانۀ عسکرانه تا مرا که از آبا و اجداد شما بشما میراث مانده پیشنهاد خودتان نموده در راه محافظه شرف و شان دولت و ملت و وطن خود بچند سالی زحمت بکشید تا خدا و رسول و پادشاه شما از شما راضی گردد ، و ارواح آبا و اجداد وطن پرور تان شما را تقدیس کنند و دولت و ملت و وطن از شما بر خورد و فقط
[عنایت الله معین السلطنه]
مَرسُومَه بِجَشنِ اِتِّفَاقِ مِلَّت
مراسم جشن اتفاق ملت دربار
(( چون بعد از ترتیب واقع شده و از آنکه در آخر خواهد آمد ))
داخله
وقتا که نوبت سلطنت بوارث حقیقی تاج و تخت دولت علیه مستقله خداداد افغانستان ذات اعلیحضرت این پادشاه محبوب القلوب با عدل و عرفان ما رسید او زمام اداره سلطنت را بیک حسن نیت ، و کمال عدل و حقانیت بکف کفایت شاهانه نشان گرفته، و بنای حکمرانی را بر عاطفت و شفقت و مرحمت بنا نهاده حقوق عمومی را اعلان ، و باقیات مالیات سنوات گذشته را که بلیونها روپیه میشد از رعایای صادقه خود عفو و اسارت ، و عقوبات شاقه و عذاب را لغو ، و احکام شریعت غرآرا استوار و استقلال دولت قوی شوکت را بیش از پیش پایه دار نمودند در سنه (۱۳۲۰) سال دوم جلوس میامن مانوس شاهانه باز بقرار سابق از طرف همه ملت لقب ( سراج الملة والدین ) را بر ذات قدسیت صفات اعلیحضرت شاهانه شان نهاده به جمهور ملت بیکدل و یک زبان ( سراج الملة والدین امیر حبیب الله خان ) مستودند و باز عهد نامه مذکوره را تجدید نمودند . و بر سر آن یک نشان مرصع بزرگی نیز از طرف ملت بر سینه مفخرت شاهانه شان آویختند.
یکی از مراسم جشن های بسیار مقدس پر مسرت و شعاری که در دولت علیه افغانستان اجرا میشود مراسم ( جشن اتفاق ملت ) میباشد که آغاز این جشن در سنه ۱۳۱۴ مطابق سنه ۱۸۹۶ میلادی در سال چاردهم جلوس مسرت مانوس خانان مغفور جنت مکان اعلیحضرت ( امیر عبدالرحمن ) خان طاب مثواه نخستین بار در دولت اینه افغانستان بموقع اجرا آمده است .
بعد از آنکه دولت قوی شوکت قبوله مقدسه ما از مرام خداوندی جل و علی و سعی و همت چون قیمت اعلیحضرت امیر مغفور طاب ثراه از دست دولت اجنبی رہائی یافت و مدت چهارده سال به استقلال تام و اکتساب قوت و احتشام دوام ورزید ، و ملت افغانیه در همه محفل عالم مانند آن روز فیروز مراسم جشن اتفاق ملت را هیچگاه فراموش کرده نمیتوانیم : همان سال اولی بود که نخستین بار بعد از غربت بیست ساله بنا بر اعلان عمومی شرفیاب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.