Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۱۰ سال پنجم شمارهٔ ۱۲
فتح ام درمان از جملهٔ کار نامهای عسکریٔ لارد کچنر در تاریخ ثبت گردید وليكن ان واقعات محال قابليت عسکریٔ لارد کچنر حسب اصول جدیده نمیتواند شد . زیرا که درویشان مسلح بشمشیر و نیزه بمیدان کشاده پیش قوتهای نوایجاد جوق جوق در آمدند ـ و در چند ساعت آماج توپهای مرگزا شده هیچ اثری ازیشان باقی نماند . البته جوانمردیٔ درویشان بدرجهٔ فوق العاده رسیده بود ـ يك جماعت علم برداران ایشان پیش لشکر میرفت . هر گاه يك بیرق و دار کشته شد دیگری بیرق را گرفته بکمال سکون قلب پیش رفتن گرفت . تا همه افراد آن جماعت کشته شدند . مؤرخین میگویند که در ان موقع لارد کچنر اقتدا بچنگیز و تیمور نموده چند هزار درویشان زخمی را تهٔ تیغ بیدریغ باستکین بیرحمی کشید ـ و در تخریب مزار مهدیٔ سودان در خارطوم و برون آوردن جسد او از گور و انداختن ذره های لاش او در آب نیل و سرش را بریده بانگلستان فرستادن ذمه واری لارد کچنر و لارد کرومر سابق وکیل دولت انگلیس در مصر برابر بود . و همچنین در باب بدار کشیدن فلاحین معصومین قصبۀ دنشاوای لارد کچنر و لارد کرومر معاملهٔ فرعون را بعمل آورده بودند ـ در جنگ ترانسوال افریقای جنوبی ( سنهٔ ۱۸۹۹ ـ سنهٔ ۱۹۰۲ ع ) هم جوهر سپه کریٔ خارق العاده از لارد کچنر بظهور نه پیوست . بوئیران که اخیراً قریباً سی هزار مانده بودند . دولت لشکر انگلیسی تا آخر مغلوب نشده بودند . لارد کچنر خانهای ایشان و اثاث البیت ایشان وزراعتهای ایشان را سوخته بود و گله های گوسفند و گاو و غيرها را کشته اما ایشان اسباب رسد و امانات انگلیس را بتاراج میبردند و جنگ بدون کمی جوش جاری میداشتند ولی ـ لارد کچنر نان و مکان بویران را در خیمه هائی که در زمین گل ولای و تپ را زده بودند سکنی داده بود ـ ازین ظروف قحط و الوباء بچگان بوئیران باین کثرت مردن آغاز کردند که در رای جریده دیلی نیوز لندن ظن غالب بود که در مدت دو سال همه نسل بوئیران از دنیا محو شود پس خوف انقطاع نسل بوئیران و وعدهٔ دولت برطانیه باعطای استقلال عملی زیر بیرق انگلیسی و اعانت پول برای اصلاح احوال شان ، و خواهش شاه ایدورد هفتم که تاجپوشی او هنگام صلح باشد ـ این همه اسباب جمع شده بوئیران را راضی بصلح گردانید ـ
اگرچه کار نامهای عسکریٔ لارد کچنر از روی اصول جدیده از درجهٔ اولی نبوده ـ ولیکن در میان ملت انگلیس موجب سرافرازی نمایان گردید ـ از نجا است که او را بار دیگر بمصر فرستاده بودند ـ و زمام سیاسی بدست او نهاده ـ ادارهٔ سیاسی او در مصر کمتر از ادارهٔ لارد کرومر نبود . و تقرر او بمنصب وزارت حرب هنگام آغاز شدن انجنك عالمگير مروج لارد کچنر را باوج رسانیده بود ـ انتظام فوج انگلیسی پس از اعلان جنك و قانون خدمت عسکری جبری در تاریخ انگلستان از باقیات لارد کچنر خواهد ماند ـ ولیکن قصور منصوبهای جنگی او ـ چه در تیم چیپل و لوئس و چه در کیلی پولی و عراق عرب در میان ماهران فن حرب مسلّم شده است ـ شاید که هوای مصر خاصیت خود پرستی دارد ـ لارد کچنر در اواخر ایام او د. ادعای انا ربكم الاعلى از فرعون مشهور ـ علیه ما یستحقه بهیچوجه کم نبود ـ و غرقابی هر دو از غلیان آب بحر و طوفان هوا مردم دیانت مذاق را مایهٔ عبرت خواهد بود
در خاتمه ازین سخن گفتن چاره نیست که مرد شجاعی لارد کچنر درین احوال نازك برای ملت انگلیس زبانی است محدود شمار که معنویات همه ملت را شکسته است ـ جای نشین او در مطالب انگلستان موجود نیست البته ملت انگلیس قابل رحم و غمخواری است ـ
يك حادثهٔ نوی در عالم اسلامیت
( نقل از ترجمهٔ اخبار سواد هند )
مفتری کرت
اعلان در باب خود مختاری شریف اعظم مکه
برای ما بفرض اشاعت اعلان مندرجه ذیل اختیارات داده شده است از ذرائع قابل اعتبار معلوم شده است که هر هائینس شریف اعظم مکه معظمه به امداد قبایل وسطی و مغربی عرب در باب آزادی از حکومت جابرانه عثمانی و خود مختاری خود اعلان نموده است ملک عرب از عرصهٔ دراز زیر یوغ حکومت ناگوار عثمانی افتاده مصائب والآلام قسما قدم برداشته شده بود ـ در روانی از تاریخ ۹ ماه جون ۷ شعبان شروع شده بود و بر فتح عظیم الشان شریف مکه معظمه منتج شده است ـ بر مکه معظمه و جدهٔ شریفه و طائف قبضه کرده شده است و اهل قلعه اظهار اطاعت نموده اند ماسوای دو قلعه خورد طائف که تا حال مقابله و مدافعت مینمایند ـ تعداد افواج که در مکه معظمه و طائف اطاعت قبول کرده اند تا حال معلوم نمیباشد لا کن در جده شریف ۱۵ نفر افسران و ۱۶۰۰ نفر سپاهیان اظهار اطاعت نموده اند و شش عراده توپ نیز بدست آورده شده اند . ـ مدینه منوره بقرار خبرهای تازه تریر محصور میباشد و سلسله های آمد و رفت و ارسال و مرسول هر قسم علاقه حجاز کاملاً بدست شریف میباشد ـ چونکه جدهٔ شریفه کاملاً زیر نگین شریف اعظم آمده است بنابرین امکان دارد که سلسلهٔ آمد و رفت از راه بحر باز قائم کرده شود و تجارت بهمراه بنادر حجاز از سر نو شروع بشود ـ اکنون امید کرده میشود که اکثر مشکلات و مصائب زائرین اماکن مقدسه که در عرصهٔ دو سال گذشته بر آنها نازل شده بودند بر طرف خواهد شد . ـ لا کن یاد باید داشت که از سبب قلت جهازات علاوه از قلت ذخائر خوراك حالت بدامنی ضروری معلوم می شود که امسال زیارت بیت الله شریف را اگر اکثر نفر مأمور بکنند از حد مناسب خواهد بود ( این خبر بهمراه خبر ریوتور مورخه ۲۲ ماه جون که از قاهره رسیده است از سر تا پا تطبیق میخورد )
کعبهٔ معظمه
« چو کفر از کعبه برخیزد کجا ماند مسلمانی »
اگر این خبر فلاکت آوری که از ترانس ( رویتر ) نقلاً اخبار های انگلیزی و اردو نشر داده اند حقیقت داشته باشد، هیچ شبهه نیست که مضمون خیالی مصرع فوق، جامهٔ حقیقت را در بر نموده یعنی اگر اراضی مقدسهٔ حجاز مفتقر انظار از در زیر شبکهٔ حیل و دسایس عنکبوت بر تلبیس در آمده باشد، حکم باید کرد که ( مسلمانی ) در روی زمین نخواهد ماند ! وا گر بماندهم ، ناقص الاعضا ، شکسته ، ریخته ، پاشیده يك چیزی خواهد ماند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.