Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲ سال پنجم شماره ۲۰
اشرف و ناموس وطن دست درازی نمایند قطع و جدا و باینکه مشفقانه پدرانه می پرورانند فرزند همت بلند ارشد و از جمند خویش و درخشندگی خود چشم دشمنانی را که میخواهند بسوی آن بایک نظر حضرت عالی شهزاده جوانبخت معظم معین السلطانه ، سردار عنایت الله حرص و طمعی بینند کور و اعمی میسازد، عسکر برای حفظ صحت جسم خان ، را كه يك نوجوان وطنخواه بیدار مغز پرجوش با فکر و هوش و تن وطن چنان يك اكسير سريع التأثيري است كه با کمال فعالیت و موفقیت و يك ذات جرار كار گذار متین باوقاری است بر نظارت امور عسکریه همه مکروبهای را که در وجود ملت و مملکت باعث نقص و مضرت میباشند و ریاست اداره حربيه از طرف قرين الشرف همایونی شان قابل و سزاوار محو و تلف و از دایره طاهره وطن آنها را سراسر نفی و اخراج مینماید فرموده اند که دایما با کمال صداقت و اخلاصمندی و با تمام فعالیت و سر عسکر برای اضاعه و اعدام ارباب فتنه و فساد ، و طرفداران بی و عناد گرمی در تنظیم امورات عسکری و در حصول رضای سعادت اقتضای که از ارتکاب اعمال سیه و از اکتساب افعال شنیعه در امن و آسایش اعلیحضرت پدر تاجدار اعظم خود جاهد و ساعی است ، و علاوه بر فضایل داخلی خلل انداز میکردند بمنزله سم قاتل وزهر هلاهل ، كار كرومؤثر اخلاقی و لیاقت استحقاقی که ذات عالی توسط آن این مقام منیع و منصب رفيع است حقیقتاً قوة عسکریه در عروق و اعصاب دولت و ملت مقام رفیع را كسب و تحصيل نموده اند خلقتاً هم وضع وقیافت شان با صنف جليل روح ، وموقع عالى و منيع جوهر حیات را مالک و دا راست، زیرا عسکر خیلی مقاربت و مناسبت میرساند زیرا اگر انسان حرکات مطرد در صورت عدم آن نمیتواند يك ملك و ملتی حیات با امن و استراحتی وستكين ، وجهره متين وباتمكين، واوضاع پرشوکت و محتشم و اعضای بسر آرد ، بلکه بوجود منفعت آمودان خیلی صعب و دشوار ویکلی مرتب ومنتظم شانرا ببيند حقيقتاً بك هيكل برجلال غيرت وحميت وبك غير ممكن و محال است هیئت دولتی تنها سر انجام دادن امور لازمه ملت تمثال فعال نظام و عسکریت را در پیشروی خود ثابت و قایم خواهد یافت. خود را تعهد وتكفل تواند. ملتهائيكة قوة عسكريه شان نسبتاً ضعيف و چون فطرت همایون شاهانه از ابتدا طبعاً به سررشته و سرپرستی و نحیف بوده و بر حفظ و اداره قلمرو خودها قدرت نداشته و از دست کارهای عسکری راغب و مایل بوده از انرو همواره همت عالی بهمت شان كما ينبنى نظم و نسق امور ملكيه سهل و ميسر نيامده اخيراً با كمال و توجه جهانقیمت ملوکانه را در نظم و اصلاح آن بايك ذوق والتقات پاس و حسرت دیده شده که ناموس ملی و شرف وطنی خودشانرا مجبور خصوصی مصروف و شاغل داشته و در اکثر مواقع مختلفه کاهی بدست ضبط و تسلط اغیار ترك و واگذار نموده اند. و مقابل ان ملاحظه به تزیید و افزونی تخواه عمومی، وگاه بيكان العام و احسان پادشاهی میشود که ملتهایی که دارای یک اردوی پر قوت و توانائی بوده و با خوبترین و بعضی تخفیفات رفاهی و وقتی به ترفیع مناصب، و ترقی مراتب، و از همین سلاح واكملترين تعلیمات نظامی ارا تجهیز و تربیه کرده و همیشه قبیل اوضاع مرغوب و مناسب دائما قلوب بصداقت مجلوب جميع افراد در وسعت و افزونى ان كوشيده بالاخر باتمام حيرت وتحسين مشاهده دربار و صاحب منصب را با انوار مراحم خسروانه ، و عواطف ملوکانه افتاده كه در يك مدت اندك بر جميع ملل باقيه عزت و عظمت قومي ، وتفوق خویش پروانه وار گرویده و مجلوب میسازند، چنانچه در هفته گذشته و مفاخرت ملی خویش را ثابت و مسلم داشته است. زندگی ملتها محض بموقع در بار مخصوص عسکری یک جمعیت بزرگی که تخمیناً از (۹۰) بروجود قوه عسکری مبنی و منوط است. یعنی هر قدر اردوی عسکری نفر صاحبمنصب تشکیل یافته بود به اعطای مناصب بالاتر شان امتیاز مادی بیشتر و توانا باشد همانقدر جلال و جبروت و شوکت و ابهت آن نیز واکرام نموده، و هر کدام را با کمال لطف و مرحمت بلسان فیض رسان بر همگنان حاوی و مقتدر ، وصوت جسمانی اش نیز که بر همین قوه معنویه شاهانه شان تبريك و تبشیر فرمودند، که در ذيل بغرض اعلام و اخبار موقوف و منحصر است دائما مكمل و منتظم، و همواره در پیشرفت قارئین کرام از همه کیفیات این دربار معالی بار و بعده از تفصیلات و انفاذ اغراض و مقاصد خود نسبت بدیگران اسبق و مقدم میباشد . کاملی مراسم اشتمال پرشوکت و جلالیکه در اداره عالی جناب فخامتمآب و عکس آن هر انقدر ملتی از وجود یک اردوی پرقوت عسكرى محروم ناظر حربيه با تمام عزو شکوه اجرا یافت بالترتيب صحت و بیان میرانیم : و بی نصیب باشد بهمان اندازه در چشم دوست و دشمن حيثيت ان كم وقليل و مانند يك جسدی که میان روحیه و حرارت غریزیه از ان سلب و ضایع روز شنبه ٢٤ رجب بساعت ۱۱ جميع صاحبمنصبان عسكرييكه مخصوصاً بموجب رقعه شده باشد خوار و ذلیل مینماید . های خبری "ایشن آقاسی" نظامی بدربار معالی بار دعوت و اخبار گردیده از نجا است که ذات ملکوتی صفات اعلیحضرت پادشاه ترقیخواه بودند با بعضی از شاگردان مکتب حربیه كه جديداً فارغ التحصيل گننده اند عسکر پرو ردعیت نواز معظم محبوب القلوب مقدس ما این همه نکات در دالان بزرك سلامخانه عام حاضر، و هر يك حسب مراتب اخذ مقام نموده ضروريه را که در ان ترقی دین و دولت مستور و مضمر است باقوه فهم شرفیابی حضور پرنور اعلیحضرت پادشاه بزرگ خویش را منتظر بودند و دکای خارقه نمای شاهانه خود حس و درك فرموده ترتيب و تربيت تا به ساعت ۱۱ و نیم بعد از انکه امر و احکام حکمت انجام همایونی از قصر عسکری و ترقی و توسیع قوای حربی را در وطن عزیز خود افغانستان دلکشا بذريعة يك نفر عسكر به سپه سالار رسیده و از طرف جناب صانها الله عن الآفات والخسران از جمله امور لازمه ، ووظایف مهمه سپه سالار سردار محمد نادر خان بر طبق حدود و آداب عسکری بحضور عالی که خاص بتوجهات جهاندرجات ملوکانه محتاج است قرار داده اند شهزاده جوانبخت معظم حضرت معين السلطنه صاحب افخم تقدیم کردیده پس و از فرط توجه و مرحمتی که در حق عموم عساكر بابك لطف و احسان از وقوف بر مضمون هدایات مشحون آن ذات عالی ناظر حربیه در حالیکہ سالار صاحب هم جمعیت شان همراهی داشت بسواری موتر عازم قصر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.