BrowseSirāj al-akhbār → page 1612

Page 1612

Sirāj al-akhbār · pages 1–1787


Page image — the source of record

Scanned page 1612 of Sirāj al-akhbār

Machine transcription

صفحه ١٥ سال هفتم شماره ١٥ کلمات وی را می شنیدند کلمه به کله به صفوف ما بعد گفته و آنان نیز به ترتیب به خطوط بعیده قشون تبلیغ می نمودند . در این نطق امپراطور سربازان خویش را برای مشکلات جنگ زمستانی روسیه حاضر ساخته و موجبات هیجان و ترغیب آنان را فراهم کرده و گفت . روسیه نمی خواهد باما صلح جدا كانه نمايد و اساس امیدوا ریهای خویش را بر این قرار میدهد که عنقریب اشتداد سرمای زمستان رسیده و میتواند نفس راحت بکشد شماها هم فرزندان من خودتان را برای جنگ زمستانی مهیا کنید. میدانم که شما خسته هستید . ما قبلا تصور می کردیم جنك بيش از چندین ماه طول نمی کند لیکن زیاده از انتظار سابق ما طولانی شد و در بنصورت طبیعی بود که بایستی خسته می شدیم . ولی بخاطر آورده که نتایج زحمات شما به وضع درخشانی باید خواهد شد ماعی وفدا کاریهای شما در موقع تابستان فتوحات ولوله آمیز و نتایج بی اندازه درخشانی حاصل کرد. مازمستان را نمی گذاریم که بدون عملیات مشعشعی تمام کرده . خسته کی زمستان در وجود شما مردان هنرمند روز کار مؤثر واقع نمی کرده همان طوریکه تا کنون در مقابل نجه های دست و پای خرس روس چنگالهای پولادین خود را بوی فرو برده اید در مقابل اشتداد سختی زمستان فعالیت و جدیت های وحشت بار خود را ارائه خواهیم داد . مهاجمات مهابت آمیز مدن تابستان خود را مداومت خواهیم کرد. ما تا کنون قوای خویش را تمرکز داده ایم که برای شکستن حریف حسنى نمائيم فعلا موقع همان جستن رسیده است . قوای خویش را جمع و عضلات آهنین خود را حاضر کرده پیش روید پیش روید تا رقیب را در هم شکنید . حرکت هيند تبورك بسمت لندن یکنفر شاعر المانی کتابچه بی نهایت دلپذير بنظم نوشته و آنرا سیر قشون هيند نيورك در لندن نام نهاده است. اهالی المان این کتابچه را خیلی میخوانند . وقایع شکار کمپانی معاوضه تلکرافات مقیم سویس از فصل آخر آن کتاب چند فرازا خذ کرده بما اطلاع میدهد . فصل آخر کتاب در خصوص حرکت قشون المان در خیابانهای مهم لند ن میباشد . شاعر المانی بطور پیش گون مینوید قبل از ورود قشون المان به لندن در دهات اطراف شهر جنگ شدیدی بوقوع می پیوند دو المانها مو فقائه آخرين قشون انگلستان پوسیده را متفرق و برا کند میسازند . در کرایدان فیلد مارشال هيند نيورك قشون المان را سان می بیند، و خطاب به سپاهیان کرده می گوید رفقا مار نخوت ترین شهر عالم را بتصرف خویش در آورده ایم . شب قبل از ورود سپاهیان المان که در دهات اطراف لندن اردو زده اند چراغهای لندن را می بینند . در حالتی که از تران گاه خاموش و گاهی روشن میشوند . حرکت از پل لندن ساعت ۹ صبح شروع میشود - هیند نبورك بر روی مرکب خویش قرار گرفته و کنت زیلین در کنارش ایستاده تماشای خبر های اوروپا نطق قيصر در فرونت روس قيصر ويلهلم ، که با دقت تمام جزئیات و كليات جنك را مراقب دار نام وقایع و حقایق مطلع و از جریان حالات روحیه قشون خویش سیرت دارد در ضمن نطق های حضوری در مقابل عناکر در جزو خطابه های کشی که صادر می نماید مخصوصا ساعی است که و موجبات هیجان و تشویق ها کری که در فرونت روس مشغول عملیات منه بشكل مؤثری صورت پذیر کردد . اجرا در فرونت روس در موقعی که قشون المان مامور شده بودند که در میلان شديده نموده و بمواقع مشکل و خطر ناکی پیش روند . بدون سلام و بدون مقدمه ، قيصر ، بدانجا ورود نمود ... صاحب منصبان به جدیت شناخته رزیتانها بنای دقیله نمودن در حضور این قصر ، را نهاده وزوال فرمانده كل حسب المعمول بنای خواندن را ر بین خویش را نهاد که در وسط قرائت را پورت دست به شانه فرمانده کی زیاده مشار اليه ساکن شده و ، قيصر و صدای بلند که همه کی شید چنین گفت . ، حرف زدن چه فایده دارد در صورتی که این قبیل مردان زبر دست مردند در مقابل من میگذرند و چنین قشون نیرومندی در فرمان من ست خودم بهتر میدانم که عملیات بزرگی از آنان منصه ظهور بیده و چه زحمات طاقت فرسائی برای ایفای خدمت تحمل کرده اند . نیس روی خویش را بطرف سربازان کرده و گفت : فرزندان عزیزم، شماها مظهر قدرت و افتخار المان هستید شما در این اندار متاعب بزرگی را تحمل کرده و عملیات مشقت آمیزی را بانجام مانده اید. من خودم کاملا از تمام آنها اطلاع دارم. من قدر و اهمیت سماك وزحمات بزرگ شما را دانسته و میدانم چه فدا کاریهای عظیمی بوده و مینمائید بك كمى ديگر صبر كنيد يك يا دو نوبت دیگر کوشش دانید و آنچه را که خواسته ایم بميل ما انجام میشود تامل و تحمل نمائيد ه رحمت و بار از فدا كاری نزدیک رسیده است. بك كوشش کنید سانی عظیمه ما به میل و دلخواه ما صورت بافته است. وقتی که یک اسب اری میدان طویلی را دویده است آخرین فرستگی که به سر منزل نمود میرسد بقطروی سخت می آید لیکن اگر بداند که موقع راحت دماه برون کوی سابقه نزدیک است دو مقابل تندر و شادمان تر میرود . ن شما اطمینان میدهم به منزل امن و راحت خیلی نزدیک شده اید این ا آرامش که سعادت و سیادت را بنما نشان بدهم که تمام مناعی را که قل نموده اید جبران کرده و پاداش افتخارات شما را بجد اكمل مهيا ساخته است . فرزندان من، دوستان من و شماهایی که اسباب فخر و شرافت من مايد مقصود نزديك شده است بشتابید . طوریکه حاضرين موقع نطق ، قيصر ، حکایت می نمایند در آنوقت امور به صدای خیلی رسا و بلند لیکن بطور ملائمت مثل آنکه خواهد دیکته نماید نطق میکرد خوای که سربازهای صفوف اول که

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sirāj al-akhbār, page 1612. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0616/1612 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0616/1612
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record