Page image — the source of record
Machine transcription
سال پنجم شماره ۱۵
که این خط را مهندسین آلمان و عثمانی چگونه با خط آهن (حجاز) وصل کرده اند . - بطوریکه از جراید آلمان مفهوم می شود يك خط مستقیم جدیدی اخیرا بین آن دو ساخته اند. موافق باره اطلاعات و یک شعبه خط آهن دیگری از راه ( حجاز ) منشعب شده و مستقیما به ( النخل ) استاسیون راه زوار ( مکه ) در میان شبه جزیره (سینا) میرسد.
و هم رفته چیزیکه از اطلاعات مزبور مستفاد می گردد آن است که شعبه راه اهن یکی از ( العقوله ) به بیت المقدس و دیگری از ( حیفا) به ( اریحا ) الحاق بان گشته است .
و خط آهن ( العقوله ) به بیت المقدس در روی خط شوسه قدیمی که بنای آن هنوز آثار آن موجود است ساخته شده و از ( چنین ) به (تابلوس) در طول آن شوسه عبور مینماید و این خط آن را در همان ابتدای طلوع جنك مشغول ساختن بودند و نظر با همیت استراتازی و عظمت آن از حیث سرعت انتقالات عسکری حالیه قاعدتا بایستی بکلی تمام شده باشد .
خط آهن ( حیفا ) را که در سنه ۱۹۰۵ یعنی ده سال قبل ساخته بودند و این راه در نقطه در بعد ۱۲۵۰ کیلو متری « دمشق » به راه آهن حجاز وصل شده است .
در بین النهرین در بغداد
مسئله بغداد و پیشرفت های اولیه قشون زانرل ( میکس) در سبقت رای عثمانی و المان خیلی اضطراب آمیز شده بود و استماع اخبار آن حدود حالت عصبانی در آنان حاصل کرده بود لیکن « ژانس رولف » به جراید المان اشعار داشت که « يك حادثه غیر مترقبه مهمی رخ داده و خیلی به سرعت خیالات انگلیس را که متقریب بغداد را تصرف می کنند تغییر داد و حرارت فتح مبدل به يك دوش آب سردی شد که مقاصد آنان را واژگون کرد» از قرار معلوم این حادثه جدید عبارت از اعلامیه جهادی بود که در عربستان جنوبی برضد انگلستان جریان یافت و بعلاوه آن سایر مشکلات دیگری که پیشرفت انگلیس ها را بطرف بغداد مشکل تر می سازد .
« کارت دو فرانکفورت » برای تسلیت افکار المانها مینویسد « انگلیس ها میخواهند بوسیله ایره های خویش قبایل عرب آن نقاط را گمراه کرده و ایشان را بطرف خود جلب نمایند و مینویسد که بر حسب آخرین اطلاعاتی که از قسطنطنیه رسیده است « پای تخت خلفای قدیم عباسی بقدر کفایت تامین شد و استحکامات لازمه و قوای مکفی در آنجا مرکزیت یافت. و بدین سبب حملات جدیده انگلیس ها بدان نقطه پیشرفت نخواهد کرد .
همان روز نامه راجع بمسئله بغداد و مقاصدی که دول انگلیس و روس تعقیب مینمایند چنین مینگارد .
عملیات انگلیس در ان قسمت از میدان درجه دوم مهم از حیث توسعه یافتن میدان های حرب شایان دقت است .
قشون انگلیس مقصودش آن است که خودش را بقوای روس وصل سازد و عساکر روس که بطرف ارمنستان کوشش می نمایند چنین قصد داشتند که سر حدات شرقی عثمانی را از مملکت ایران جدا سازند و بوسیله اتصال باقوای انگلیس سرحدات عثمانی و ایران را از هم قطع نمایند لیکن
از زمانیکه در ماه دسامبر ۱۹۱۵ پیشرفتن قشون روس در قفقاز جلو گیری و غیر ممکن شد اتصال این دوقوه وتحصيل منظور یعنی جدا شدن ایران و عثمانی نیز وجود خارجی ندارد . درین صورت اشغال کردن انگلیس بغداد را غير از يك نمايش جنكي موضوع بزرگتری ندارد .
مخبر جریده « ریبوتا » از قاهره تلگراف می کنند : شایعات اخیره جراید اروپا در خصوص آنکه جمال پاشا وزیر بحریه سابق و سردار کل قوای اعزامیه مصر طغیان ورزیده و برعلیه دولت عثمانی اقدام کرده است تکذیب شده است .
جمال پاشا با مقداری از قشون عثمانی در حوالی کانال سوئز دیده شده ومشار اليه راى قشون اعزامیه ترك بسمت مصر سمت فرماندهي كل را خواهد داشت .
و تو باشا که ( می گفتند بطرف جمال پاشا رفته ) بايك قشون جديدي بطرف بغداد و جنك با انگليسها حرکت کرده است .
مرور عملیات عثمانی والمنان
برای بغداد و ایران از جریده تان
بواسطه وضعیات نا مساعد اراضي بين النهرين قشون انگلیس در مقابل حملات و فشارهای عساكر ترك مجبور به باز گشت به « كوت العماره » شده و داستان عملیات اخیره فرونت بغداد چنین است .
پس از آنکه در تاریخ ۱۹ نوامبر دیویزیون انگلیس به فرماندهی ژنرال تاونشند در مجاور بغداد نقطه « زهور » را تصرف کرد از طرفین ساحل شط فرات و دجله بغداد بنای پیشرفت را نهاد تا آنکه به « تسیفون » رسید و قوای ابوالمجی ژنرال ترك « نور الدين باشا » در آنجا در عقب سنگرها قرار گرفته بودند.
بعد از يك جنك طولانی که تمام روز طرفین به شدت مشغول بودند مواقع مزبوره ۲۲ نوامبر بتصرف انگليسها در آمد ليكن قشون عثمانی که بطرف « دجله » عقب رفته بود دست از تعرضات برنداشته و حملات پیاپی به قوای ژنرال « توشاند » عمل آوردند و فقدان آب از يك طرف و منها حملات ترك و عرب از طرف ديگر قشون انگلیس را مجبور به تخلیه اراضی جدیده نمودند.
سپس امدادهای بزرگی از نفرات قشونی و ذخایر جنگی برای سپاهیان ترك رسيده و تعرضات شدید خویش را چنان توسعه دادند که به چندین تکان های سخت قوای انگلیس را تا « كوت العماره » ۱۵۷ كيلومتری بغداد و ۱۲۵ کیلو متری « تسیفون » که آخرین محاربات ظفر مندانه انگلیس ها در آن نقطه باخر رسیده بود راندند.
بدون آنکه طرد و تبعید قشون انگلیس را باین فاصله بزرك يك شکست فاحش پنداریم بدیهی است این مقدار رانده شدن تاثیرات بزرگی دارد. اما ماژور ژنرال « نیکس » برای آنکه یک موقع مناسبی را بدست آرد که بتواند سپس در بین النهرین در مقابل قشون ترك مقاومت نماید
چرا که بواسطه رسیدن امدادیه برای بغداد تعداد قشون عثمانی را زیاده از اندازه نسبت به قشون انگلیس زیاد کرده است. ابلاغیه های عثمانی در این خصوص یعنی در باب جنك مزبور به هر چه بگوید آن نقطه، واقع طبیعی ندارد و قشون انگلیس ناچار به تخلیه اختیاری آنجا بوده است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.