Page 154

صفحه ۱۱ نمبر ۱۲ برادران صنف نظامیان با وجود یک روزنامه ( سراج الاخبار افغانیه ) یک اخبار عسکری نیست . ولی بنا بر خواهش و آرزوی بعضی برادران عزیزه صنف نظامی خود مجبور شدیم که صفحه های روزنامه خود را به بعضی سخنان متعلق بعالم عسکری و فایده بر داشتن صنف نظامی باشد نیز زینت بخش انتظار مطالعه کننده گان گرام نمائیم . لهذا درین نسخه نمبر ۱۲ خود به ترجمه بعضی مواد عسکریہ پرداختیم، ولے چنان گمان نشود که خود ما عالم این فن جلیل بسیار مهم هستیم نه بلکه بر انگیز یکه از این فن جلیل در کتاب ها آخر ترین این فن دیده ایم علینا ترجمه کرده مینگاریم و ابتدا از اخلاق و تہذیب عسکری سخن میرانیم : وظایف عسکریه ( وظایف ) جمع وظیفه است . اگرچه در اصطلاح ملک ) ) وظیفه بدیگر معنی استعمال میشود . مثلا وظیفه تنخواه را) اهم میگویند . و بمانند وظیفه خوار ) ، وخبرات) اهم میگویند. مانند طالبها نیکه میگویید ( وظیفه میار) و تفاوت دعا ها و یا تلاوت کلام مجید (۱) اهم وظیفه میگویند . اما وظیفه یک کار) و خدمتیست که انسان به اجرای آن خود را مجبور بداند، و از بجا آوردن آن ناگزیر باشد ( فقط ) وظیفه بر عسکر همین است که در وقت حضر یعنی در وقت آسایش که جنگ نباشد به قانون دولت اطاعت و فرمان بردار کند. و در وقت جنگ شر دشمن را از وطن ، و ملت و پادشاه برد و دفع نماید . بهر نفری یک تحت یک نفر عسکر است، و هر نفری عسکر یک جزئی از اجزای ملت است. در دنیا هیچ ملتی نیست که وطن خود را دوست نداشته باشد. شریعت غرای محمدی صلی الله علیه و آله و سلم دوست داشتن از ایمان فرموده، وطن خود را دوست داشتن بهر فرد شرعاً ، انسانیةً ، وجداناً ، عقلاً فرض عین است . و ازین سبب است که بهر بران صنیف شریف عسکری در راه محافظه و نگهبانی حقوق پادشاه خود، و وطن خود، و ملت خود جان فدا کردن را شرف و فخر بزرگی می شناسد . و مرگ خود را بی پروا می اندازد، و جگر دشمن پادشاه او، وطن ، و ملت را با حمله پیکانی تفنگ آتشبار خود می شکافد، و با سر نیزه جهان شکاف خود سینهٔ دشمن را میدرد. اما این را هم باو باید دانست که مقصد اصلی تنها از فدا کردن جان در رسیدن به رتبهٔ شهادت نیست ، بلکه مقصد اصلی این است که دشمن را محصور و پشیمان کند، و شان و سطوت دولت خود را بلند گرداند که اینهم میسر نمیشود مگر به اینکه مشق و تعلیم عسکری را خوب بیاموزد، و در اطاعت و فرمان برداری بیجان بکوشد، و به اینصورت خود را برای جنگ حاضر کند تا ذات پاک کبریا ، و ملایک و پیشوای ما محمد مصطفیٰ، و اولوالامر ما پادشاه وطن و ملت از ما راضی شود و ما حق وظیفه خود را ایفا آورده باشیم . [ باقی دارد ] ( از اخلاق عسکری ) ترجمه شده یک یادآوری مهم در قندهار که از طرف عزمت ( میر عزت بیگ خان) داکتر و اوپراتور شفاخانه ملکی دارالسلطنه کابل برای نشر شدن در سراج الاخبار افغانیه به اداره فرستاده است . در ورقه مذکور چون یک یادآوری بسیار مهمی در باب صحت عمومی شمرده میشد عیناً درج گردید . قبل برین بقاعده بدی که ذکر میشود به واسطهٔ جهالت در شهر و دهات اطراف شهر جاری بود، و سبب نادانی خالی از حکمت اکثراً اطفال مسلمانان مبتلای امراض های گوناگون میگردیدند مثلاً طفلکی که از پدر یا مادر سودانی مرض چیچک مزمن داشته میشد سوزن بزرگ یا غیر مرض نموده در ظاهر صحت معلوم می شد شخص خیال میکرد که چیچک خشک شده آنرا گرفته نزد خود نگهداشته بعد با طفلکی که نام مخفی را که او بظاهر و باطن صحیح المزاج بوده و از پدر و مادر تاریخ چیچک میراث نداشت نزد آن خال زن میبردند خال زن مذکور اول سوزن های چیچک به از مکروب دست کودک را از خون میراث