Machine transcription
صحیفه ١٦
سال پنجم
مکاتبه در مابین امپراطور المانیا و انور پاشا
جناب دولتلو انور پاشا يك تلغراف مبارک بادی در خصوص باتمام رسیدن تشکیل جمعیت اتحاد عثمان و المانی بحضور اعلیحضرت امپراطور المانیا ارسال نموده بود . بجواب آن اعلیحضرت مشارالیه چنین يك تلغرافی فرستاده است که عیناً انرا در اینجا نقل میکنم :
( تشکرات خالصانه خود را بجناب شما در خصوص به اتمام رسیدن جمعیت اتحاد عثمانی و المانی پیش میکنم که این اتحاد و صداقت صمیمانه که سلاح آنرا بوجود آورده است ابدی باشد
امضا
ویلهلم
فعالیت تحت البحر های المان
از تلغرافات اخیره که از برلین رسیده چنان معلوم میشود که تحت البحر های المانی در هفته های اخیره دوازده سفینهٔ دشمن را در بحر سفید که همگی شان پر و مملو از عساکر بودند غرق کرده است از الجمله يك سفینهٔ نقلیه انکارها بود که در میان آن پنجهزار نفر از عساکر انکار بغیر از عمله موجود بود .
نطق یکی از خطبای اوردوی چهارم عثمانی در حمص
خطیب بعد از اظهار تشکرات کثیره از مردم حمص گفت :
ای برادرانم : بکمال افتخار و سرفرازی در مابین تان استاده میشوم و بشما از سبب نصر و ظفر بسیار مهم و عظیم جیوش مظفرهٔ خود ما که بر دشمنان دین و وطن بمساعدهٔ خداوند جل شانه احراز کرده اند تبریکهای قلبیهٔ خود را تقدیم میکنم و ازین فتوحات عساکر اسلام معلوم میشود که انشاءالله آن وقت و آوان رسیده که استرداد و استرجاع شرف و مجد قدیم خود ما را که از اثر آن بدشمنان دین و انسانیت رسانید آن را مضمحل نموده بودند نزدیک شده است چنانچه امروز همه اخبارها و جریدها و رسالهای موقوتهٔ عالم که در روی زمین قدر میشود از دشمنان و دوستان شهادتهای محیر العقول بر دلاوری و شجاعت دهشت آمیز عساکر مظفره ثابت حرف ایشان میکنند .
مصارف انگلیس درین جنك بالمكبر
لندن - دوم نومبر سنه ١٩١٥ ع
در انتهای خطابهٔ طویل در پارلیمنت ( مجلس ملی ) وزیر اعظم از گلستان گفت - حالت مالی (ما) امروز خطر ناك است . ما اسباب ضرور به را از دیگر بلاد میخریم و سی ملیون پوند ( ٣٠٠٠٠٠٠٠ ) ماهانه زر بمقابلهٔ آن اسباب بیرون میفرستیم . و مصنوعات ما بعوض اشیای مجلوبه بممالك اجنبیه فرستاده نمیشود - اما پیش از جنك صرف یازده ملیون پوند در عوض اشیای مجلوبه هر ماه میفرستادیم ( ١١٠٠٠٠٠٠ ) ما حالا بملت خود و دیگر اقوام قرض هم میدهیم . که تقدمهٔ آن قرضها را دوست من وزیر مالیه در خطابهٔ خود پیش این مجلس ملی عرض کرده است و میزان کل آن قرضها میان این سال مالی روان تا چهار صد و بیست و سه ملیون پوند ( ٤٢٣٠٠٠٠٠٠ ) میرسد - ما نمیتوانیم بگوئیم که در آینده پیش چه خواهد آمد
***
داره ۱۱
اعلان
سراج التواريخ
جلد اول ـ و دوم
زندگانی جاودانی هر قوم و ملت ( تاریخ ) آنست . (سراج التواریخ) آئینهٔ حیات نمای ملت جلیل افغانست . زیرا از آغاز تشکیل و تأسیس یافتن دولت افغانیهٔ حالیه بحث میراند که برای حال و استقبال ملت بهتر ازین دستگاه عبرت ، و خوشتر ازین انتباه ملت تصور نمیشود . هر فردی از ملت را واجب است که يك نسخه از آنرا بدست آرند و مانند حرز جان در کتابخانهٔ قلوب خودشان نگهدارند . علی الخصوص که کتاب مذکور به نیت خالصانه و خیر خواهانهٔ استفادهٔ عمومی به امر و فرمان ذات مرهف صفات بادشاه مقدس ما اعلیحضرت ، سراج الملة و الدین ، تألیف و تدوین و در مطبعهٔ حروفی دار السلطنهٔ کابل بزیور طبع آرایش و تزئین یافته است .
جلد اول این کتاب از ابتدای سلطنت خاندان ذیشان ( سدوزائی ) یعنی از آغاز تأسیس و استقلال دولت علیهٔ افغانستان تا ورود اعلیحضرت امیر کبیر امیر دوست محمد خان مرحوم جنت مکان از هند در کابل بحث میراند و جلد دوم آن از حکومت خاندان جلیل الشان ( محمد زائی ) یعنی از ابتدای حکومت اعلیحضرت امیر کبیر امیر دوست محمد خان تا مه اول جلوس اعلیحضرت ، ضیاء الملة و الدین امیر عبد الرحمن خان ، طاب ثراه ، وقایع تاریخیه را جامع میباشد بر کاغذ اعلا محروف تایپ به طبع رسیده است . قیمت کتاب مذکور نسبت زینت و خوبی تجلید آن از قرار ذیل است
نمبر (۱) پشتی چرمی جرم تصویری دانه دار کابلی پخت چهار منه جدول طلائی کار نشان دولت و اسم کتاب از ورق طلای اصل جزء بندی شده مبلغ شانزده روپیه پخته کابلی —
نمبر (۲) پشتی مقوا رویه گیر ماشی چهار کنج و زیر چرم قرمزی ساده حاشیه و اسم کتاب و نشان دولت ورق طلا جفته سیزده روپیه پخته کابلی —
نمبر (۳) پشتی مقوا رویه ابری لاجوردی و زیر چرم میشی سرخه کابلی پخت حاشیه و اسم کتاب و نشان دولت ورق طلائی جزء بندی شده یازده روپیه پخته کابلی و ده شاهی —
نمبر ( ٤ ) پشتی مقوا رویه ابری چهار کنج و زیر چرم میشی سرخه کابلی پخت حاشیه و اسم کتاب و نشان دولت ورق طلائی تخته کوک بندی شده ده روپیه پخته کابلی و سه شاهی —
نمبر (٥) پشتی مقوا رویه ابری سرخ چهار کنج و زیر چرم میش سیاه اسم کتاب و نشان دولت ورق طلائی جفته كوك بندی شده نه روپیه پخته کابلی و یازده شاهی —
محل فروخت
در نفس ارك مباركه از تحویل خانه جناب محمد ولیخان سرحددار در بازار ارگ از دکان عبد الله خان
چون کتاب مستطاب سراج التواریخ چهار جلد میباشد اگر در يك وقایه و شیرازه میشد هجم کتاب موصوف کلان میشد لهذا اعلیحضرت همایون والا امر نمودند که جلد اول و دوم در يك وقایه شیرازه شد . و جلد سوم و چهارم آن که هنوز در زیر طبع میباشد و پس از انکه از طبع برآمده مقوا کرده شده انشاء الله اعلان فروش آن نشر کرده خواهد شد فقط
در چاپخانهٔ حروفی دارالسلطنه کابل طبع گردید
همه مقاله هائیکه دستخط ندارد از طرف مدیر و سر محرر تحریر گردیده
محمود طرزی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
