Page 1501

سال پنجم شمارهٔ ۱۰ اسلامی ، که مولانا و بعضی از امثال شان را در قطعهٔ هندستان به آن شهرت حاصل است . صفت الحجاز كلامی و فصاحت و بلاغت تنها از صفات و مخصوصی است که حق سبحانه تعالی خاص به ايشان عطا فرموده و اديبان زمان از دورا به آن عروج و ترقی داده است . انسان اگر مجلدات « الهلال» را در زير نظر دقت و مطالعه بگيرد بی شبهه در مقابل جدت تحرير و غرابت وحيادت مفهوم و معنای آن محو و حيران خواهد ماند و از انجا قوت سحر نگاری و جادو زبانی صاحب و مديران را اندازه و تخمين خواهد توانست حقيقةً جناب مولانا در مسلك خود يك شيوهٔ احسن و يك اصول بی منتجی را که نظير آن كمتر يافته ميشود از پيش گرفته تعقيب می كنند. رسالهٔ مصورة « البلاغ » بلحاظ صورت و معنا از جرايد برگزيده و ممتاز اردو زبان قطعهٔ وسيعۀ هندستان است و هيچ اخباری نيست که دعوای همسری نمايد . در لطافت و پاكيزگی خود يگانه جريده است که در تمام هندستان بطبع ميرسد . يكی از خصوصيات لازمهٔ آن اينست که بحران « تایپ » و تصاوير بسيار زيبا و مهمی مطبوع و مزين می گردد قيمت سالانهٔ آن تنها ۱۲ روپيه انگليزی و شش ماههٔ آن ۶ روپيه و ۱۲ آنه ميباشد و حجم آن هم گاهی از ۲۶ صحيفه كمتر نميشود . مجتهدات رسالهٔ مصورة « الهلال» که قبل از اين اشاعت می يافت نيز هر يك به قيمت يك روپيه انگليزی در ازای عليه « البلاغ » در كلكته بفروش ميرسد ، که همه آنها به اعتبار مكثرت تصاوير كثير و استفادهٔ ارباب ذوق شايان مطالعه و لازم خريد است . ما اهالی وطن عزيز خود را که زبان اردو کم و بيشی آشنائی دارند و باشد ولذت علمی را مالك باشند به اشترای مجلدات « الهلال » و اشتراك رساله « البلاغ » ترغيب و تحريص داده می كوشم که مطالعهٔ اين چنين آثارها برایشان باعث بسی استفاده و توسيع معلومات است . راجع الاخبار افغانيه ، رفيق مفرز و محترم خود « البلاغ» را بكمال فرحت و مسرت استقبال و پذيرائی می كنند ، و همواره بیاد و موفقيت اشاعت آنرا در تحت مديريت جناب كمالات مآب فضيلت مندم « ابو الكلام » صاحب آرزو دارد ، و همه عالم اسلام را به اين يك بنا ميدهد که الحمد لله در هندستان نيز بعضی چنين ذواتی وجود دارد که بكمال فعاليت مدافعهٔ دينی را نموده و همه موجوديت خودشان به حرارت اسلامی در بين قوم و ملت خود كوشش ورزيده آثار و ضرر نجات و رستگاری ميدهند ، زاد الله تعالی امثالهم . از اوستراليا بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الصلوة والسلام على حبيبه سيدنا محمد و آله و اجمعين اما بعد كاغذيكه روز شنبه تاريخ ٢٤ ماه رمضان المبارك را ارسال نموده بودم اميد که رسيده باشد بنده را که خيال رخصت بود که از راه راست بذريعه جهاز دستکاپور از انجا به پورت سعيد که از راه بيروت و دمشق زيارت آنحضرت صلى الله عليه وسلم مشرف شده و احوال بهیج برسانم آن رفتن بنده را فی الحال موقوف يافتم زيرا که از ماه بليار واقع شمالی و ستن آستريليا که در آنجا افغانان سراحيه مقيم اند مستمراً و اكيداً طلب نموده اند که پی در پی بذريعهٔ تيلگراف خبر ميرسيد وارد فی الحال اند چونکه فی الحال درين بلاد اوستراليا آمده ايد حالا اينطرف بيائيد . کجيده آخرت دی که دنیاده نه بو هیزم خدای مه داد یورپ جنگ دی که محشر دی نه بو هیزم چه بلاده نه بو هیزم د ورب دخلق و جنگ که رستخیز دی که د کل يا د لقا ده نه بو هیره د کاورزی نمایه سترګو توره شپه کړه توره شپه ده که زیاده نه بو هیزه ما قلان د زمانی یی لیونی کړل دا جنون دی که سودا ده نه بو هیزه (مستغنی) کاکړی ویشا په هره تره چی دده خپه مینه مانه کاږه نه بو هیزم جواد خارجیه ( تقريظ ) ( البلاغ ) البلاغ ، نام يكسر سالهٔ قواعد اسالهٔ اسلاميه است که در تحت رياست تحریری اديب فاضل و لبيب كامل وطن پرور غيور ، ولفاظ فصيح وبليغ مشهور هند جناب مولانا ابو الكلام ، صاحب آزاد در هر پانزده روز يكبار بكمال زينت وزيبائی اشاعت و انتشار می يابد . ملك و مقصد اعظم اين رسالهٔ بالاغت توام از نام نامی اين روزنامه گرامی بخون ظاهر و اشکار است چنانچه علاوه ، معانی که از ان مراد و مقاديكانه تبليغ احكام اسلام وترغيب به حفظ ترتيب قوانين منيف شرع شريف حضرت خير الأنام عليه السلام أخذو استنباط میشود . مطلب و مقصد فصاحت وبلاغت آن نيز مفهوم و معلوم ميگردد ، طرز تحرير و شيوهٔ تقرير اين جريدهٔ فريده خيلی مرغوب و پسنديده است چنانچه اصل هر واقعه و هر بخت و بيان را از آيات بينات قرآن عظيم الشان اخذ و استفاد می نمايد : جناب مولانای موصوف در خصوص رنگينی اعبارات و ستايی كلمات ومتانت الفاظ والغانی که در حين تقرير و اثنای تحرير خودشان بی تکلفانه استعيان می فرمايند در سبك بيان معروف ، و در خلق و ايجاد مضامين جيد وعناوين جديد طبع عالی شان به حيثيت يك موجد و مخترع تسليم ميشود قبل ازين « الهلال » نام يك رسالهٔ معتبر ديگری که طرز تحرير و نهج تقرير ووضع تقطيع وتركيب آن رسالهٔ مفاسد ازاله « البلاغ » عيناً پيروی و تعقيب مينمايد نيز در تحت مديريت جناب فاضل مشار اليه در عرصهٔ ادبيات رونق افزای عالم مطبوعات می گرديد ، ولی پيش از مدت ۱۰ ماه بنا بر بعضی اشکالات مالی و اشغالات كثيرة مدیر عرفان تحمین خود به توقيف و تعطيل مجبور شد ، و در بنقدر مدت مدید شایقان ديدار و عاشقان گفتار خود را در انتظار بداشت تا تاريخ اول محرم سنه ۱۳۳۵ در عوض آن شمارهٔ نخستين رسالهٔ « البلاغ » القرا در معرض طبع و انتشار آمده عالم علم و ادب را يك رونق تازه و يكطر اوت بی اندازه بخشيد . و بدينصورت قلوب همه هوا خواهان و جميع مشتركين «الهلال» را به چهرهٔ ملاحت شهرهٔ خود حظ و مرور فوق العاده عطا فرموده بنظافت های صوری ولطافهای معنوی خود گرويده و مجلوب ساخت . و در اين خصوص ذات جناب مولانا « ابو الكلام » صاحب خيلی شايان تقدير و تحسين ميباشد علاوه را خلاق حميده و اوصاف پسنديده مانند حب دين و وطن و جوش