Page image — the source of record
Machine transcription
نمبر ۱
صفحه ۲
آتش زده گی بسیار خانمان سوزی ظهور نموده بعد با خیانه و دکان و بازار و کاروان سرا و جوامع شریفه را طعمه آتش جانسوز ساخته است ، اکثر اهالی که برای اجرای رسومات جشن و شادی به بیرون شهر برآمده بودند چون در جای آتش زده گی دویده می آمدند در پیش روی خود تپه های خاکستر آتش مشاهده میکردند ، از منظره فلاکت اور این حریق خانمان سوز مد هشتر هیچیک منظر و دیده نشده است در ویرانه زار ها می پر خرمن ها می خاکستر بی والده های سر و پا برهنه دیده می شد که اولاد کوچک خودش را در زیر سینه گرفته لرزان لرزان گریان و نالان بودند ، بسی مردمان عیال و اطفال دار بی نظر بر میخورد که موهای سرشان راست شده چشمهای شانرا خوف و دہشت از کار خانه های چشم شان برون بر آورده حیران حیران بسوی آشیان سوخته شده شان میدیدند ، بسی اولاد ها از مادر خود جدا مانده فغانها می کشیدند ، بسی والده و ما در پی چوچه های خود ناله ها می بر آوردند . مقدار بنا هائیکه درین حریق سوخته و محو شده است بهفت هزار و پنج صد بنا واصل شده است که از آنجمله صد خانه ان از مردم ارمنی و دو پنجاه خانه آن از مردم نصارهای روم بود ، باقی دیگر همه خانه های از مردم اسلام بود و از تکوشی و جامع و مساجد و بازار بوده است . آتش زده گی مدت (۱۲) ساعت دوام نموده ، یک قسم کلی استانبول را بحال خرابه و زاری در آورده است ، از هر بر طرف حسن انسانیت برادرانه بجوش و خروش آمده به امداد و معاونت مصیبت زده گان شتاب ورزیده شده است حتی جنرال ( نوژه ی ) مشهور ژاپانی که در وقت حریق در استانبول بود نیز در باب اعانه یعنی چنده ابراز انساخت کرده است .
شانانه نه از خزینه ( بیت المال ) عطا و احسان فرموده از قرار یکه موثوقا خبر گرفته ایم و میرزا محمد خان پیشخدمت حضور انور والا برسانیدن مبلغ مذکور مامور گردید و پس از یک مشط بطرف پینی حرکت نموده اند که در ضمن دیگر کار های سه کاری که در پیش دارد مبلغ مذکور را نیز به قونسلوس خانه دولت علیه عثمانیه برده تسلیم کارداران دولت علیه عثمانیه بنماید تا بواسطه آنها برای آن حریق زده گان آتش بی امان و خانان ویرانان بی سر و سامان فرستاده شده تا یک درجه مدار سهولت احتیاجات شان گردد .
❖❖ سراج الاخبار ❖❖
حقیقتاً این احسان اعلیحضرت پادشاه دل اگاه کار شیم معظم ما از چنان آثار مراحم کارانه نیت پسندانه نیست که برای ما مردم افغانستان ، و رعایای صادقه پادشاه ذی شوکت و شان موجب فخر و مباهات عظیمی شمرده میشود .
بنی آدم اعضای یکدیگر ناند که در آفرینشن یک جوهر آ
چه عضوی بدرد آورد روزگار دیگر عضو ها را نماند قرار
این کلام حکمت پیام حضرت ( سعدی ) را هنوز در جام کتب بودیم که خوانده بودیم . ولی فعلیات آنرا پادشاه حقایق اگاه و محبوب القلوب ما به این خانه حریق زده گان استانبول رأی العین نشان دادند . بلی سعادت و مددکاری قضا زده گان بنی نوع بشر علی الخصوص که اخوت دینیه و عنصره به نیز موجود باشد از مهمترین فضایل انسانی شمرده میشود .
حوادث خارجیه
از اخبار عام نقل شده
مورخه یوم دوشنبه ۱۸ ستر ۱۳۲۹ مطابق ۲۴ رمضان در هندوستان یک پلتن پولیس نظامی باین قرار کرده شده است که باو آینده در علاقه مشیمی بر سرحد سیام روانه کرده شود پلتن مذکور همراه باشندگان
آتش زنده گی بزرگ و وحشت ناک استانبول
از اخبار های ترکی نقل می شود .
در تاریخ ۲۶ رجب گذشته در شهر شهیر استانبول در روز جشن پر سرور ملتی شان که همه عثمانیان برای اظهار شادمانی و مسرت و سرور و غبطه و جبور بودند در نفس استانبول یک
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.