Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۳
سال نجم
شماره ۲
احترام و حق شناسی من برای مرد بزر کی که در دورهٔ بزرگ امروزه معرف و مجسمهٔ قوم و عزم راسخ آلمان است کامل، و آن شخص با کمال افتخار وظیفهٔ خویش را انجام داده در دامن وطن خویش فعلا آرمیده است.
و لیکن وظیفهٔ من در این موقع نسبت به ملت آلمان مسلح آن است که در میدان بر افتخار جنگ برای حمایت و از دیاد عظمت و قدرت مملکت در انظار داخله و خارجه آنچه تصور آن ممکن شود سعی و فدا کاری نمایم.
و اولین ضامن وامید واری ما به فتح و فیروزی لطف خداوند و سپس ارادهٔ متحد عموم و عزم فولادین است که بهر قیمت رقیبا را از میدان رقابت خارج نموده و معنی عزم و اراده ملت را بعموم عالمیان آشکار سازیم وبالاخره ثبات قدم ما که حوادث روز کار معرض امتحان گذارده است، که مدال نمائیم فدا کاری برای وطن یکانه شیوهٔ ما است.
و حسن اتحادی که نزد ما و در میدانهای با مهابت جنگ ملت آلمان را به بالا رفتن از کربوه های مشکلات کمک و هدایت کرده با این عرش های طوفان آمیز جنگ طوری ترقی کرده که پس از اینکه فیروزی و فتح قطعی خود را بطور دلخواه بدست آوردیم برکت و شرافت و توسعه عظمت ما با صورت زیبائی از افق وطن طالع خواهد شد.
و بعد از آن در ازای قیمت فتح و فدا کاری حیات ملی آلمان قوی و بزرگ خواهد شد و ملت آلمان در آنوقت میتواند آزادانه و قوی گیاه امال ملی خویش را برویاند.
و در حقیقت آنوقت است که نتیجهٔ کوشش و مؤسسهٔ پرمارك متوج به تاجی خواهد شد که مفهوم تاج عظمت و نتیجه آن سعادت ابدی ملت آلمان است.
از ارود گاه جنگ قیصر ویلهلم
کذا
حکایت دیگر
آلمانها از تلگراف بیسیم چه فایدها گرفته اند
هر يك از ممالك اروپا نسبت نخود چند دستگاه تلگراف بیسیم دارند و در فرانس دو دستگاه موجود است که معروفترین و قوی ترین آنها دستگاه تلگراف بالای برج ایفل است و از حیث اهمیت و قوت شهرتی در دنیا دارد، و مسافتی را که میتواند مخابره نماید ۶۵۰۰ کیلومتر است و هیچ وقت زیاده از ده هزار کیلومتر نتوانسته حرف بزند.
در هیچ مملکتی بقدر آلمان دستگاه تلگراف بیسیم زیاد نیست صرف نظر از عده کثیر آنان يك دستگاه تلگراف بیسیم فوق العاده قوی و پر فاصله حرف زن دارد که در تمام دنیا نظیر آن یافت نمیشود و آن دستگاه تلگرافی است که در ولایت نوین نصب شده ( همان دستگاهی است که بالتلگراف خانه بیسیم اصفهان از همان جا مخابره می کردند ) که تا ۱۲ هزار کیلومتر ( قریب يك هزار و نهصد فرسنك ) بلا واسطه میتواند حرف زند يك دستگاه دیگری با همین قوت و عظمت آلمان در اسپانیون دارد و یکی در افریقا و یکی دیگر در سایول مقابل نیویورک دستگاهی که در آمریکا دارد در اول جنگ این قوه را نداشت و در همان ایام در نهایت درجه محرمانه قوه او را سه مقابل کردند.
این دستگاه سه ستون دارد که هر يك ۱۵۰ زرع بلندی آنها است که تمام دستگاه را در آلمان ساخته و مخفیانه بدانجا حمل نمودند.
از ابتدای جنگ تلگرافات تحت البحری آلمان با سایر نقاط دنیا قطع شد.
لیکن بوسیله همین تلگرافات بیسیم بود که امپراطور المان توانست با تمام ممالک دنیا رابطه خود را حفظ کند.
امواج رقیه تلگراف بیسیم در هوا بدون کم و زیاد سرعت سیر نور حرکت میکنند ( ثانیه سیزده هزار فرسنگ راه میروند ) و عیناً مثل نور آفتاب که توسط آینه یا منشور شعاعی میتوان اشعه او را از خط سیر منحرف ساخت تلگراف قوی تلگراف ضعیف را منحرف مینماید.
در يك آن واحدی که چند تلگراف بیسیم مشغول مخابره باشند، طبعا اشعه رقیه آنها در فضای محیط با هم تلاقی می نماید و هر دستگاهی که میان آنها قوی تر باشد سایرین را نخود جلب می نماید و دستگاه رقوت را دستگاه کمقوت بی اثر می کنند و در حقیقت فایده و ثمر تلگراف بیسیم عاید ملتی میشود که دستگاه آن از سایر ممالک قوی تر باشد و در این معلوم است که امروز فایده این دستگاه تقریبا منحصر به مملکت و دولت آلمان کردیده است. در ایام سابق یعنی در زمان صلح برای ترمیم این نقیصه که نفع تلگراف بیسیم انحصار بممالك معظمه مثل آلمان نداشته باشد، و سایرین هم بتوانند فایده ببرند مجمع بین المللی در لندن تشکیل و قرار دادی بین دول جاری شد که در چه ساعت دستگاه های آنها بکار باشد، و در چه ساعات دیگران مشغول کار بشوند.
پس از طلوع جنگ اروپا قرار مزبور متروك شده و آلمان که دارای قوی ترین دستگاه های تلگراف بیسیم دنیا بود بنای رابطه و مخابره را با استاسیون های ( نوین ) و ( اسپانی ) و امریکا نهاد و تلگرافات یومیه و ابلاغات رسمی روزانه راجع بجنگ و امور تجارتی و سیاسی آلمان در تمام نقاط منتشر شد بدون آنکه سایرین بتوانند از دستگاه خود بهره منتفع بشوند.
آلمان بهمین اندازه قناعت نکرده و شعبات جزوی از آن در تمام ممالك تشکیل داد اما زونی میونش دستگاه جزو در تمام ایالات و در مکزيك شانزده دستگاه و هم چنین در تمام امریکای شمالی و جنوبی و در مشرق اقصی و عثمانی و ایران و افریقا عده کثیری دستگاه مخابرات ترتیب داد که از ( نوین ) و ( سایویل ) مستقیماً و توسط شعبات واسطه دائماً مخابره مینماید.
روابط تلگرافی بیسیم را آلمانها در تمام نقاط دنیا کامل مهیا کردند.
در دریاها
از همان ابتدای جنگ که بحری آلمان در اقیا نوس کبیر هفت کشتی معروف اول ( آمدن ) و آخر ، کالسر وه، زلزله در عالم تجارت و بحر پیمائی متفقین انداختند چگونه توانستند که مدتهای مدیدی در اقیانوس ها گردش کرده و چپ و راست کشتی های متفقین را در هر گوشه غرق و اسیر نمایند و با وجود آنکه کروازرهای جنگی انگلیس و را بون در تعقیب آنها بودند نمی توانستند بدانها دسترسی یابند.
تازه اکنون معلوم گردیده است که فرداً فرد کروازرهای جنگی و جهازات معاون جنگی آلمان همگی دارای دستگاه های تلگراف بیسیم بوده است که قوه آنها از دستگاه های جهازات انگلیس و فرانسه و ژاپون بیشتر می باشند.
بعلاوه آنها آلمانها در تمام کشتیهای تجارتی و زغال کش حتی جهازات كوچك بخاری تجارتی که در ابلاغیه ها بماهی گیری تعبیر می شود مستقیماً
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.