Machine transcription
سال نجم
شماره ۱
و مضمحل شده همه ممالک آن ضمیمه ممالک المان گردید. از خاک فرانس صدها کیلومتر اراضی و متعدد شهرها و قصبه ها بدست آلمان درآمد و قطعه پولیند روسی بنامها و از ممالک اوروپای غربی روس بصدها شهر ها و قصبه ها و قریه ها در حوزۀ تصرف المان و اوستريا درامد ، جزیره بریتانیای انگلیز در زیر محاصره بحری کشتیهای تحت البحر المان گرفته شد . حال آنکه از ممالک المان و متفقینش بکو جب زمین بدست دولتهای هشت گانه نیامده است. از دولتهای هشت گانه متفقه کسیکه فایده های عظیمه ازین جنگ برده است، دولت ژاپونست. غیر از انکه بندر گاه، سنگتا و و و را از المان در ربود مانند دولت و چین ، يك لاشه بالينه مانند بسیار بزرگی را تمامها نوش جان فرمود ایلی، چین همه شرایط استقلال شکنانه را که ژاپن بر او گذاشت همه را قبول کرد. و بواسطه آن قبول کردن از همه حقوق آزادی و حاکمیت و استقلال خود اوداع نموده در زیر حمایت و سیادت ژاپن درآمد که محقیقت این مسئله يك موفقیت و کامیابی عظیمی برای ژاپن شمرده میشود .
خلاصه
این است که تاریخچه حرب خود را خلاصه کرده کرده تا به همین قدر در قید تحریر آورده توانستیم و اين يك فكر اجمالی ایست که بر قارئین کرام خود عرض نمودیم وا کر نخواهیم که از واقعات حربه يوميه رزمگاه های این حرب رستاخیز آسایان نمایم صدها شهنامه ها نوشتن لازم میآید چون در نوشتن تاریخ پاس خواطر و مراعات این و آن لازم نمی آید . از اثر و واقعات را از روی حقایق و وثایقی که قابل انکار نیست نوشتیم و زحمتی که در مخصوص از تبعات و تدقیقات زیادی برخود گوارا نمودیم به استفاده که قارئین کرام ما از این رهگذر بدست آرند رحمت مبدل میشود . والی بردهای خیر و سعادت اسلام و بزودی رفع شدن این خونریزی از دامن انسانیت ختم کلام مینمائیم . ( ومن الله التوفيق )
آخر ترین خبر های جنگ
شنبه ۲۸ ماه جولائی ۱۵ رمضان
خبر ذیل از طرف وزیر هند به وایسرای رسیده است. در رزمگاه جنگ شرقى زورجنگ بطرف شمال است و جر من ها نظام مقامات کو دلو و ولغا را احاطه کرده میروند و جرئیل بیلوی ( جرمی ) در علاقه پوسول و یونی و پس رسیده که قریباً چهل میل بطرف مشرق شیولی میباشد و جر من ها دریای نار پورا بزور عبور نموده اند . و قریب استرولنکا جرمن ها بتدریج روسی ها را بطرف با پس پا کرده میروند -
سياه ترك
مترا شمید بارتلت انگلیزی از در دانیال مینویسد که حالت آنجا عین مانند حالت مقامات بپرس و جو چیز میباشد و فتح متفقین زود حاصل شده میتواند ـ وفوج ترکی جنگ را بوقت شب خوش دارد ـ
حمله جرمن بروس ـ
لندن ۲۸ ماه جولائی ـ ١٥ رمضان ـ
داخل شدن جرمن در اضلاع بالتک در روس به توجه زیاد دیده میشود ـ و بیان کریند دیون در خصوص داخل شدن جرمن مابین
علاقه مین و دونیا پر از معنی خیال کرده میشود و اکثر مردم یقین دارند که مقصد جرمن قطع نمودن سلسله ريل مابین پیترو گرید و وار سا میباشد ـ
يك خطر جديد ـ
گوشش منقطع نمودن سلسله آمدورفت وارسا شد
لندن ۲۸ ماه جولائی ـ ١٥ رمضان ـ
از سبب پسپائی و تقسیم ثانی افواج روسیه طول خط مدافعت اکنون با به علت صد میل محدود میباشد که از ان در هفتصد ميل جنگ جاری است. اکثر فوج روس بطرف خط مدافعت جرئیل میکنسین در جنوب لبان و میباشد ـ و حالت در محاذ دریای تاریو بسیار نازک شده است ـ و پیشقدمی جر من در چهل میل ظاهر میکنند که یک حمله عظیم از طرف اصلاح شده باله خواهد شد ـ و مقصد این حمله رسانیدن افواج در عقب استحکامات تین میباشد ـ و علاوه ازین حمله ها از طرف جنوب و مغرب نیز قریب به قلعه کاو نو رسیده اند ـ و یقین کرده میشود که فوج جرمن از این طرف در محاذ یکصد و بیست میل دراز ( ما بین کاولو و دو تا برك ) پيشقدمی کرده می آید از دست رفتاری جرنیل میکن نین جرمن ها بی صبر شده اند و کوشش دارند که از طرف جنوب سلسله آمد و رفت و ارسا را منقطع کنند
سیاهی ترک در میدان جنگ
لندن ۱۵ جولائی ـ
مستر اشمید بارتلت در يك مراسله می نویسد که افسران افواج ما در تعریف بهادری سپاهیان ترک رطب اللسان میباشند و می گویند که آنها پروای مرگ را هرگز ندارند لا كن طريق جنك آنها مطابق بیکاره و خراب است
۲۸ جولائی خبر پر اس ـ از میدان جنك ملك فرانس خبر رسیده ـ که در علاقه موجز جنگ بسیار شدید صورت اختیار کرده می رود ـ چنانچه توپخانه دشمن بشهر ارس ـ دو دفعه بسیار ـ بشدت گلوله بازی نمودند ـ که از گلوله بازی مذکور شهر ـ ارس آتش سی گرفته ـ که بعد از ان بستی بسیار فرو کرده شد ـ و در علاقه ارگون هم جنگ بسيار شدت ـ و خون ریزی جاریست ـ و توپخانه دشمن گلوله باری بسیار بشدت می نمایند ـ
فتح وارسا ـ
از اخبارات انگریزی نقل شد. افواج شمالی جرمنی که تحت قوماندانی جنرل وان هندن برك بودند اراده از طرف شمال، وافواج جنوبی جرمنی که در پولیند تحت قوماندانی وان وجد میکن من بودند از طرف جنوب افواج روسی متعینه وارسا را المحصور کردن خواستند، ولی رومی ها بقرار خبر رسمی خودشان بمشوره حلیف های خود ، افواج را از وارسا پس بردند و جرمنی ها بكفوج ديگر از طرف شمال و جنوب برای محاصره شان فرستاد ولی تا رسیدن آنها رومی ها مبلغ از انجا هم بپاشده بودند. جرمن ها فوج سوم از طرف شمال و جنوب همراه بدوره کلال فرستاد ولی روس ها از انجا هم بپاشده رفتند. هر چند افواج روسی ( بنا بر قابلیتی که دیوک نکولس در باب پسپائی دارد ) محصور نشدند ولی تنها وارسا را نه بلکه قریب ۷۰ میل از وارسا بستر رفتند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
