Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۸
( عجیب خلقت )
بتاريخ ١٧ ماه ربيع الثانى محمدابوخان حاکم جاغوری مرقوم داشته است که زوجه صفدر علی نام طایفه علیت و دسته پروری مدت نه شبانه روز بوضع حمل گرفتار شده بعد از آن پسر دومره از و تولد گردیده که دو کردن و دو سر و در هر سر دو چشم و دو گوش و يكيك بيني عليحده علیحده داشت و چهار دست که دو دست آن مخلقت اصلی و دو دست دیگران بسینه او ملصق بود و باقی جثه آن یکی بوده مدت یکروز بعد از تولد شدن حیات داشته فوت گردید و زوجه مذکوره نیز فوت شده
( كذا )
عاليجاء فتح الله خان حاكم پشت رود ارقام داشته است که بعمل (۱۰) ده بجه روز ۱۵ ماه مذكور الى نماز ظهر روز مزبور ملخ زیاد در هوا ظاهر شده بعمل سه بجه باد شدید جاری گردیده غریدن رعد و برق ظاهر گردیده آنقدر هوا تاريك گرديد که بعمل چهار بجه روز مذکور چراغها روشن شده تا مدت پانزده دقیقه چراغ افروخته بود بعد ازان هوا صاف و روشن گردید و اندك باران نیز شده — مورخه یوم چهار شنبه ۶ ماه جمادى الثاني سنه ۱۳۳۳
معلومات عارضه باران از محکمه اطلاعات
از سمت مشرقی دار السلطنه در جلال آباد شروع باران از ۱۹ جمادی الاول شده بود برای بعضی خانها و پلها به ١٤ روز مداومت خود ضرررسانی کرده است از شنواری احوال رسیده که حدوث باران بطریقی بود که هوا را کامل کرد و غبار گرفته افزونی غبار بحدی رسیده بود که بمفاصله سی قدم هیچ چیز ملاحظه نمیشد از کوهسارها سیلاب به نهی می آمد که کاهی بقیاس نرسیده بود غریدن رعد و درخشانی برق بحد افراط بود اکثر دیوارها و خانها خراب و منهدم گردید چنانچه از انجمله خانه نوروز نام در اچین شنواری لیل یکشنبه ٢٦ جمادى الأول دفعتاً فرو رفت اما جای تشکر است که بخود او و عيال و اطفال او قطعاً ضرری نرسیده خاص دو راس گوسفند او هلاك گردیدند — در موضع رود کوت صاعقه سماوی افتاده بدو نفر تصادف نموده است که یکنفر آن هلاك و دیگر آن بالکل سوخته است روز سه شنبه ۲۱ جمادی الاول دیوان پرمسته نام ساکن قریه اوغتی رود حصارک در قریه هزار ناورود مهمندره از انجا عیال خود را که بخانه پدرش رفته و ویساکی نام پسر ده ساله برم سنك نيز همراه مادر خود رفته بود ایشان را باسب مادیان سوار کرده بحصارک بجای خود می آمدند. بعد رود اراضی پینی کوت رسیده بودند که دفعتاً سیلاب از رود مهمندره شنواری رسیده خیال پرم سنگ و ویساکی پسر او را همراه اسب مذکور آب برداشته و بلعیده است. اگرچه بعداز یکشب و روز اسب سواری مغروقان را مسلمانان قری کوت از زيور آلات ها بر آورده اند که حیات است اما از عیال و پسر هندوی مذکور خبری و اثری پیدا نیست تا ۲۷ جمادی الاول
بیان چهارم
و باقی آن باران — بود عمرانات و عمارات حکومتي بالاحصار و شهر غزنین و رباط سراچه و خانه های رعیتی علاقه تاجکیه اکثر منهدم و خراب شده نقصان زیادی از مالی برای رعایا رسیده است .
كذا
عالیجاه سلطانعلی خان حاکم چهاریکار ارقام داشته است که از ۸ بجه شب یکشنبه ۱۹ ماه مذکور الی ٦ بجه روز چهارشنبه ۲۲ ماه جمادى الأول متواتر باران باریده و در و در حال برف زده سیلاب از شیله های کوه ها جاری گردیده خرابی زیاد بسرك و رباط های سراچه و آبادی دعا بار سائیده — ویکباب خانه نشیمن عطا محمد تونیدره علیاتی در ۲۱ ماه جمادی الاول بالای عطا محمد مذکور و عیال و دو پسر او افتاده نفری همسایه او واقف گردیده خود عطا محمد مذکور را از زیر خانه مذکور مجرح وعيال ودو پسر او که بقتل رسیده بودند مرده شانرا کشیدند و پسران مذکوریکی سن هفت سالگی و دیگر آن یکساله بود —
تحریریوم پنجشنبه ۲۳ جمادى الأول سنه ۱۳۳۳
كذا
واقعه نگارداپزشکی نوشته که در ۲۷ ماه ربیع الاول غلام نبی و یعقوب علی وعلی حسین نامان ساکنان ( گذر کند آب ) دایزنکی بجهة شکار آهو بکوه ( نایب ) همراه ده نفر رفته بودند . از قضا در روز مذکور برف زیاد باریده و برف سابقه بسرعت کوچ کرده بعضی از اسامیان مذکور را بقوت تمام بيك طرف انداخته که هیچ آسیب و ضرری برای شان نرسیده و سه نفر مذکور بزیر برف کوچ مانده که اثر شان معلوم نبود — همان نفریکه از زیر برف کوچ بيك طرف افتاده بودند بقشلاقهائی که قریب کوه مذکور بودند رفته تقریرا واقف ساختند — نفری زیاد آمده برفها را پاک کرده بعد از دو ساعت دو نفر حیات و یکنفر را مرده از زیر برف کشیده اند
بتاريخ سلخ ماه ربیع الاول از طرف محمد هاشم خان حاکم ارکون خبر رسیده که خط مورخه دهم ماه ربیع الاول دوجمدار یوسف خیل کنه و از رسیده مرقوم است که موازی دوازده نفر انشیه جهة آوردن گل در کلکته رفته بودند در حینکه در انجا رسیدند کلکته خراب و بالای شان افتاده مردم قریه که واقف گردیدند در آنجا رفته از زیر گل موازی یکنفر را حیات و یازده نفر مذکوره را مرده شان را کشیده اند —
واقعه نگار میغان و کهمره و یکه اولنك و بامیان نوشته که شداید سردی هوا درین محالات بسیار است چنانچه در کوه سارها برف زیاد باریده و در تکابها بقدر يك چهارك و نیم چهارک زرده برف میباشد — و در محال کهمرد باز مرض زرد نبی پیدا شده فی روز دو نفر و سه نفر فوت میشود و در محال سقیان و کهمرد و دو آب مرض سرخکان دفع نشده و كودك بسیار فوت میگردد فقط تحریر یوم چهار شنبه ۲۲ شهر جمادى الأول ۱۳۳۳
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.