Page image — the source of record
Machine transcription
سال چهارم شمارۀ ١٤
ظروف طلا و غيره که در انجا بود قبلا کشیش های روسی که در ابتدای اعلان جنگ عثمانی باروس از « سان استفانو » عزیمت کردند همراه خود برده بود ند.
ژنرال ركن پاشا اجودان مخصوص قيصر
از قسطنطنيه به برلن رسماً اطلاع داده شده است که ژنرال وکی پاشا که اخیراً از طرف قیصر اجودان مخصوص شده بود از مقر خود عزیمت و يك سره به اردوگاه عمومی امپراطور میرود
توقيف راه آهن فرانسه در شام
اداره کمپانی راه آهن فرانسه شامات در « بيروت » و « دمشق » و « حما » از طرف مامو رين دولت عثمانی به مدیر راه آهن حجاز تفویض گردید .
اخيراً يك كميسيون تحقيق « لبنان » و « دمشق » و « ديار بكر» اعزام شده که در خصوص ساختن راه های آهن جدید که برای حوائج و اقدامات نظامی و حمل و نقل بار و اذوقه و غیره لازمست تحقيقات لازمه نموده و اقدام بان بنمایند .
تفريح عساكر آلمان و فرانسه در خندقها
مطابق ابلاغیه ها و اطلاعات واصله بواسطه شدت باران و استیلای برودت چکهای شمال فرانسه اندر چه تخفیف یافته و بعضی نقاط بکلی متروک شده و همانطوریکه سابقاً هم اشعار شد سنگرها و مقر اقامت طرفین قشون آلمان و فرانسه درغالب از خطوط بيشتر از ٥٠ متر مسافت ندارد
در اين جنت بر متحرك يعنی جنگی که طرفین در نقاط معينه خندقهای خود داشته و غیر از گاهی تیر اندازی کار دیگری ندارند افراد عساکر بالنوع تعيش و زندگانی منظمی نسبت بحالت خود ترتیب داده و غالباً مشغول پاره تفریحات میشوند زیرا که انسان همیشه نمیتواند تیراندازی را پیشه خود سازد
قشون آلمان برای آنکه در خندقهای خودشان راحت مانده و حمله غافلانه خصم را ملتفت باشند يك نوع اختراع ساده کرده اند بدین طریق که جعبه های خالی مرباجات و غیره را که خورده اند و خالی شده است هر چند قدم فاصله دویده و جعبه های خالی را به سیمهای مقابل خندقها بسته اند و از یورش ناگهانی طرف راحت شده شب و روز میتواند مشغول تفریح باشند چونکه اگر کسی بخواهد به طرف آنها رود بسیم بر خورده و جعبه های خالی بهمدیگر میخورند و صدا میکنند و آلمانها فوری ملتفت میشوند که بطرف آنها می آیند
این تعبيره سربازان آلمان باعث شده که پاره اوقات فرانسه ها با آنها شوخی نمایند
يك شب تاریکی چند نفر از سر بازان مشهور فرانسوی يك نخ محکم با خود برداشته و باشکم و چهار دست و پا بطرف خندقهای آلمانی رفته باهسته کی نخ را بسیم بسته و بخندق خویش مراجعت کرده
صفحه ١٦
و نخ را تکان داده جعبه های خالی علی بهم خورده صدا می کنند و آلمانها به خیال آنکه با آنها حمله کرده اند بنای آتش بازی و تیر اندازی بطرف دشمن خیالی گذارده و فرانسه ها از این شوخی خود تفریح مینمایند
يك نوع شوخی و تفریح دیگر آنست که يك آدم مقوائی درست کرده لباس نظامی باو پوشانیده و بچوبی وصل کرده از خندق بالا میکنند و طرف مقابل گمان آنکه آدم است تیر بطرف او انداخته و از هر طرف که تیر می آید آدم مقوائی را این طرف و آنطرف برده و مدتها تیراندازی برای همین صورت بی جان میشود
خصوصاً سربازان جوان خیلی از این شوخیها دارند. مثلاً وقتی که چغندر برای خوراک آنها میرسد چغندر های درشت را به منبت کاران و کسانیکه مجسمه سازی میدانند داده و آنها کاریکار درست کرده و صورت امپ
[TRUNCATED—MAX_TOKENS]
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.