Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه (۱)
قیمت سالیانه
در دار السلطنه کابل ۸ روپیه کابلی
در اطراف داخله مملکت
با اخراجات داک ١٤ روپیه کالی
در خارج مملکت
با اخراجات داک ۱۰ روپیه انگلیزی
بهر پانزده روز یکبار نشر میشود
قیمت يك نسخه آن در کابل یکسانی است
(اوراقی که درج نشود اعاده نمیشود)
سال چهارم
سراج الاخبار افغانستان
۱۳۲۹
شماره (۱۳)
مدير و محرر
محمود طرزی
اداره و مطبعه
در ماشینخانه دار السلطنة (کابل)
همه امورات تحریریه به اداره خانه
بنام مدیر فرستاده میشود
تاریخ ۱۰ ربيع الثاني سنه ۱۳۳۳ تاریخ انگریزی ۲ مارچ تاریخ شمسی ۱۱ حوت ۱۲۹۳
( مراسم جشن ولادت با سعادت اعلیحضرت باد شاهی )
شب جمعه ٢٥ ماه ربيع الثاني باشب فيوضات مكسب ولادت با سعادت ذات مكارم صفات اعلیحضرت ، سراج الملة والدين ، بادشاه مقدس عدالت آئین دولت عليه مستقله خود مختار افغانستان صانه الله من آفات الزمان مصادف آمده قلوب بصداقت مجلوب همه ملت صادقة افغانيه، وجمله خدمتکاران و ارکان سلطنت سنيه را بجوش و خروش فرحت و شادمانی در آورده بود . ذات شوكتمآب بادشاه مقدس ما اعلیحضرت ، سراج الملة والدين امير حبيب الله خان ، ادام الله دولته و اطال الله عمره در سنه ۱۲۸۹ هجری، در شهر « سمرقند » زینت آرای عالم شهود گردیده اند که با این جشن امساله ولادت باسعادت شاهانه ٤٤ سال از عمر گرانمایه شریف ملوکانه همایونی را اکمال و به قدمه چهل و پنجم نردبان قصر علویت حصر حيات بابركات قدم نهاده شوکت و اقبال شده اند . از درگاه ایزد متعال بعد العجز و نیاز ، و هزاران سوز و گداز تمادی عمر و اقبال بادشاه فرخ فال نکوئی آمال خود را نیاز و استرحام میکنیم . چند سال است که مراسم جشن ولادت با سعادت همایونی بيك وقتی تصادف میکرد که موکب سعادت موهب بادشاهی در جلال آباد شرف افزای اقبال میبود . امسال مراسم مذکور در دار السلطنة کابل اجرا گردید ، در روز چارشنبه تذکره ها و تکت های خبری از طرف ايشيك آقاسيان حضور انور والا بر مدعوين كرام تقسیم گردیده در شب جمعه ٢٥ ربيع الثاني همه شهزادگان عظام و سرداران و علما و خوانين ذوى الاحترام و از ارباب مناصب عسکری تا بدرجه منصب کرنیلی در سلام خانه عام حاضر شده بودند . اطراف احاطه سلامخانه به انواع زیب و زینت چراغان شده و عساکر شاهانه با دوسه دسته موزیکهای خاصه صف بسته احترام بودند . داخل دالان عالیشان سلامخانه نیز با انواع زیب و زینت چراغان شده سفره ها و میز های اطعمه و اشربه و میوه و بازی و صحبت بطرح ها و طرزهای بسیار با ظرافت ترتیب یافته بود . ساعت موجود نواختن موزیکهای سلامی تشریف شوکت رديف ذات اعليحضرت بادشاهی را بر حاضرین سلامخانه اشعار نموده بنا بر امر و اشارت جناب مستطاب سردار اکرم حضرت « نائب السلطنة » صاحب افخم همه مدعوین کرام در پیشگاه تخت عالی بخت اعلیحضرت باد شاهی صف بسته تعظیم و احترام شدند . درین اثنا در وازه خصوصی سلامخانه باز شده ذات مکارم صفات اعلیحضرت باد شاه مقدس محبوب القلوب ما سلامخانه را به تشریف قدوم میمنت لزوم همایونی قرین عزو اجلال فرمودند . و سر راست بر تختگاه بادشاهی شرف عروج فرموده و حاضرین را مظهر التفات جهاندرجات همایونی نموده بر کرسی سلطنت جلوس فرمودند . جناب مستطاب نائب السلطنة صاحب افخم از طرف عموم حاضرين كرام يك نطق مهمی که متضمن بر تبريك و شکر گذاری بود قرائت کردند . ذات شوكتمآب اعلیحضرت شهریاری قیام فرموده بجواب آن يك نطق بسيار بليغ حکمت پیامی بیان فرموده و مراسم رسمی را انجام داده حاضرین را به نشستن آزادانه و مصاحبه های بی تکلفانه اراده و فرمان نمودند . در هر هر طرف دالان صفانشان جمعیتها و انجمنهای حفظ و نشاط تشكيل يافته جايها شيرينيها سگرت ها مبذولاً بصرف ميرسيد . و در دل هر يك از خدمتکاران صادق دین و دولت گلهای فرحت و مسرت میدمید ، زبانها بدعای افزونی عمر و اقبال بادشاهی مترنم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.